1
00:00:08,690 --> 00:00:11,500
- V minulých dílech jste viděli...
- Ahoj!

2
00:00:11,500 --> 00:00:13,340
Vítej doma, Narušná!

3
00:00:13,340 --> 00:00:16,240
Měla jsem nějaké problémy,
ale vypořádala jsem se nimi.

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,840
Přežili jsme.

5
00:00:18,840 --> 00:00:23,260
A teď si navzájem musíme pomoct
najít způsob, jak se vrátit do normálu.

6
00:00:25,030 --> 00:00:26,870
Pane bože! Byl to vtip!

7
00:00:28,170 --> 00:00:29,920
<i>- Haló?
- Jaká byla párty?</i>

8
00:00:29,920 --> 00:00:31,540
<i>Rád tě mučím.</i>

9
00:00:31,540 --> 00:00:34,680
<i>Potom co jsi udělala,
si to zasloužíš.</i>

10
00:00:34,680 --> 00:00:37,680
Myslím, že Piper někdo pomohl
a stále tu někde jsou.

11
00:00:37,680 --> 00:00:39,630
Ty to nevidíš?
Všechno je to propojené.

12
00:00:39,630 --> 00:00:42,300
- Nemůžeš mě skrývat navždy.
- Nemusela bych,

13
00:00:42,300 --> 00:00:43,880
kdybys nevidíral mého tátu.

14
00:00:43,890 --> 00:00:45,600
Víš ty co? Jake má plán!

15
00:00:45,600 --> 00:00:47,140
Dokážu ti, že se mýlíš

16
00:00:47,140 --> 00:00:48,640
a tvůj táta mě bude mít rád!

17
00:00:52,110 --> 00:00:56,950
Jdi do hajzlu!

18
00:00:56,950 --> 00:01:00,370
- Co je to, Noah?
- To je prasečí farma.

19
00:01:00,370 --> 00:01:02,700
Patří Troyovi Jamesovi,
Brandonovu bratrovi.

20
00:01:02,700 --> 00:01:05,370
- Haló?
- Běž odtamtud, Emmo.

21
00:01:19,150 --> 00:01:21,020
Jsi v pohodě?
Slyšela jsem tvůj křik.

22
00:01:21,020 --> 00:01:23,070
Někdo tam žije.
Má tam moje fotky ze školy,
........