1
00:00:25,100 --> 00:00:30,300
Preložil Janakulka.
scott22@post.sk

2
00:01:40,668 --> 00:01:43,735
Do riti.
Soráč.

3
00:01:43,737 --> 00:01:45,137
Posledná jamka.

4
00:01:45,139 --> 00:01:46,538
Ak zahrám birdie,

5
00:01:46,540 --> 00:01:48,841
tak odchádzam so zeleným sakom.

6
00:01:48,843 --> 00:01:50,442
Kurva!

7
00:01:52,613 --> 00:01:54,780
Paráda.

8
00:02:12,733 --> 00:02:14,600
Idete neskoro.

9
00:02:14,800 --> 00:02:18,600
Opýtaj sa toho debila
čo má tak dôležité, že.......

10
00:02:18,700 --> 00:02:21,600
Povedz šéfovi.....

11
00:02:21,800 --> 00:02:24,600
....že ak prestane pásť vlastnú matku,
tak ju prestanem šukať!

12
00:02:24,600 --> 00:02:26,600
Hovorím španielsky.

13
00:02:27,882 --> 00:02:31,183
- Zbrane?
- Sú na lodi! Prachy?

14
00:02:34,421 --> 00:02:37,256
- Nejaké je to ľahké.
- Je tam 45,000.

15
00:02:37,258 --> 00:02:39,424
Zbytok dostaneš na účet, ktorý si určíš,

16
00:02:39,426 --> 00:02:41,326
hneď ako dostaneme zbrane.
- Nie, nie, nie!

17
00:02:41,328 --> 00:02:43,662
Totálna kravina!
Na tomto sme sa nedohodli!

18
00:02:43,664 --> 00:02:46,331
Hej Pablo, Paco, Pepe,
alebo ako sa to kurva voláš.

19
00:02:46,333 --> 00:02:47,633
Nechaj tie zbrane na lodi.

20
00:02:52,840 --> 00:02:55,174
Tak fajn.

21
00:02:55,176 --> 00:02:57,643
Chceš sa hrať?
Budeme sa hrať.

22
00:02:57,645 --> 00:03:00,212
Ale musím ti povedať,
že hry nenávidím.

23
........