1
00:00:12,007 --> 00:00:14,521
ILUSTROVANÝ ČASOPIS

2
00:00:26,527 --> 00:00:29,360
NÁJEZD

3
00:01:30,767 --> 00:01:33,122
Toto je skutečný příběh ...

4
00:01:33,207 --> 00:01:37,086
který začal v noci
ze dne 26. září 1864,

5
00:01:37,207 --> 00:01:40,244
ve vojenské věznici v Plattsburghu,
ve státě New York.

6
00:01:40,367 --> 00:01:43,165
v blízkosti hranic s Kanadou.

7
00:01:46,367 --> 00:01:47,925
Zastavit stát!

8
00:01:49,287 --> 00:01:51,642
Kontrola stran.
Hlášení.

9
00:01:51,767 --> 00:01:53,758
Východní ochoz, v klidu.

10
00:01:54,607 --> 00:01:56,723
Brána, klid.

11
00:01:56,807 --> 00:01:58,798
Západní ochoz, klid.

12
00:01:59,527 --> 00:02:00,437
Pochodem vchod!

13
00:02:01,367 --> 00:02:02,925
Raz, dva, raz, dva.

14
00:02:07,007 --> 00:02:08,599
Zastavit stát!

15
00:02:09,207 --> 00:02:10,879
Seržante, pokračujte.

16
00:02:11,527 --> 00:02:13,085
Vpřed, pochodovat.

17
00:02:32,447 --> 00:02:33,562
Venku je to v pořádku.

18
00:02:36,607 --> 00:02:37,642
Tady taky.

19
00:02:44,127 --> 00:02:45,879
Dobře, pojďme začít.

20
00:03:03,127 --> 00:03:05,163
Dejte mi pár minut.

21
00:03:27,887 --> 00:03:29,684
Nezměnil jsi svůj názor?

22
00:03:29,767 --> 00:03:32,565
Děkuji vám, kapitáne.
Nebojíš se s námi skončit?

23
00:03:32,647 --> 00:03:33,602
Ne.

24
00:03:33,727 --> 00:03:36,400
Je lepší tu zůstat a mít
zajištěné 3x denně jídlo.
........