{99}{159}www.titulky.com
{179}{296}Volám sa Lina Inverse,|génius mágie a bojovníčka...
{299}{441}...ktorá bojuje proti zákerným banditom|v mene mieru a spravodlivosti.
{444}{521}A tak sa mi stalo,|že sa po mne nejakí pustili.
{524}{597}Odkedy sme na seba narazili,|pri jednom súboji s banditmi...
{601}{683}...sme Gourry a ja|cestovali spolu.
{714}{833}Odrazu sa však objavil Čierny drak,|ktorého banditi vychovávali ako domáce zviera.
{880}{1004}Po mnohých tesnotkách|som sa ocitla v zúrivom súboji...
{1024}{1133}...a použila som svoje osvedčené kúzlo,| Dragon Slave.
{1164}{1271}A nakoniec bol v dedine|znovu nastolený mier.
{1275}{1362}Hneď ako sme sa rozlúčili s dedinčanmi,|ktorí boli šťastím bez seba...
{1365}{1468}...sme Gourry a ja|pokračovali v našej ceste.
{1505}{1595}Hej, ja viem. Ale nie je to|až tak celkom klamstvo, OK?
{1598}{1743}ZLÁ!|Múmie teda skutočne nie sú môj typ!
{2144}{2304}Najprv som tým chýrom neveril ani ja,|ale je to pravda.
{2325}{2449}Ona vskutku použila|Dragon Slave!
{2474}{2563}A nie je teda žiadna magička amatér,|to ti hovorím.
{2615}{2678}Zaútočila na nás|a úplne bezdôvodne.
{2694}{2814}A takto som skončil,|celý pochrámaný!
{3461}{3481}Čo?!
{3658}{3758}Flare Arrow!
{4094}{4220}Je to všetko jej vina,|že je zo mňa taká troska!
{4242}{4352}Óoo, mnohokrát jej to všetko vrátim!
{4355}{4434}V tom prípade, musíme|sa za ňou vydať.
{4437}{4544}Musíme získať späť tú "vecičku",|ktorú nám ukradla.
{4573}{4754}Preklínam ju! Ooh bože, čo|všetko ja tej dievčine vyvediem!
{5167}{5214}Je to obchod s mágiou!
{5245}{5302}Divný obchod.
{5305}{5340}Predáva magické veci.
{5370}{5444}Myslím, že mi dajú nejaké|peniaze za moje veci.
{5465}{5534}OK, takže tie poklady|z minulej noci...
{5643}{5677}Moment.
{5681}{5809}Ak chcem niečo predať,|môžem z toho získať oveľa viac.
{5928}{5970}Á, to je ono!
{5982}{6094}Prepáč Gourry.|Môžeš na mňa chvíľku počkať?
{6124}{6200}Môžem.|Kam si sa vybrala, Lina?
{6222}{6309}Oh, tak teraz je to "Lina"|a nie "dievčatko"?
{6324}{6443}Hej. Ak pozývam čarodejku,|ktorá zvládne vypáliť Dragon Slave...
{6446}{6532}...ešte ako dieťa, ktovie aký|trest postihne mňa.
{6546}{6642}Eh? Takže odteraz ma pozývaš|už ako dospelú?
{6645}{6701}No, patrilo by sa.
{6704}{6776}Počkaj tu, kým urobím menšie|"úpravy" môjho pokladu.
{6786}{6863}Jasné!|Ponáhľaj sa!
{6866}{6925}Nevieme, či po nás ešte|niekto nejde!
{6936}{6985}Ok, uvidíme sa neskôr.
{7151}{7223}"Svetlo života,|jasnejšie než samotný oheň."
{7226}{7286}"Nech sa tvoja sila|zhromaždí v mojej dlani."
{7514}{7559}No takže...
{7674}{7708}To ma dosť ťažilo.
{7796}{7895}Treba roztriediť poškodený tovar.
{7925}{8025}Mosadzná socha!|Celkom zriedkavá vecička!
{8086}{8225}Nie je špatná... Ale zdá sa, že je|na nej akési čudné kúzlo.
{8256}{8347}Čo už, predám ju lacno v obchode.
{8376}{8424}Ďalej...
{8445}{8471}To mám teda šťastie.
{8486}{8557}Tieto môžem predať nejakému|zberateľovi za peknú sumičku!
{8654}{8745}A zbytok sú len nejaké obyčajné|mince a drahé kamene...
{8766}{8872}No, to je všetko, čo sa dá|očakávať od takých banditov.
{8876}{8971}Popraskané rubíny,|nepredajú sa za veľa.
{8975}{9034}Musím použiť nejaký trik,|aby ich odo mňa kúpil.
{9200}{9230}Sever.
{9272}{9344}A teraz príde bezchybný rubín.
{9451}{9562}"Zdroj všetkej sily,|plamene žiariace červeným odtieňom!"
{9634}{9702}Magický štvorček,|utesnený a pripravený!
{9706}{9774}A teraz nejaké poškodené rubíny...
{9786}{9853}"Ty, kto kráčaš medzi|nebom a zemou..."
{9857}{9914}"...prejdi pod všetkých a všetko,|navždy."
{10242}{10280}Vyčerpáva.
{10514}{10582}Kam sa tá Lina vyparila?
{10617}{10661}No takže...
{10755}{10843}"Nekonečná zem,|ktorá podporuješ všetok život."
{10848}{10905}"Elegantne tečúca voda."
{10916}{10974}"Zhmotni sa v mojej ruke|a naplň svoj tvar."
{11187}{11303}Áno! Funguje to!|A teraz len počkať.
{11517}{11652}OK! Magický amulet ochrany, pripravený!
{11657}{11725}A teraz to možno predám|za dobrú cenu!
{11806}{11874}Nie je čas otáľať.
{11878}{11935}Treba ich všetky upraviť!
{12196}{12246}- Hotovo! Pripravená!|- Lina?
{12267}{12374}Pane! Hej, pane!|Rada by som predala tieto!
{12415}{12500}Vitajte. No, tak sa|pozrieme, čo máš.
{12595}{12662}To je tvoja práca, nie?
{12677}{12715}No, vlastne...
{12748}{12811}Lina, ty ich|vieš vyrábať?
{12865}{12964}Musíš byť dobrá čarodejka,|všakže?
{12968}{13044}Tak za toto ti dám|dobrú cenu.
{13097}{13159}Super! Vedela som,|že s vami môžem počítať, starček.
{13167}{13210}Ďalej...
{13227}{13314}Tak toto je nezvyčajný kúsok.
{13362}{13470}Zdá sa, že je|na tom akési kúzlo.
{13477}{13537}Uh-huh, tak za toto...
{13556}{13581}Za to?
{13597}{13690}Zoberiem ju,|ak mi predáte niečo iné.
{13697}{13748}Eh? Čo?
{13767}{13827}Vaše životy!
{13915}{13963}Čo bláznite?!
{13967}{14015}Stoj!
{14084}{14132}Zlez zo mňa!
{14136}{14186}To nemohla byť normálna sila.
{14307}{14375}Čo je s ním?|Čo sa deje?
........