1
00:00:56,844 --> 00:00:59,388
ZOOTROPOLIS: MĚSTO ZVÍŘAT

2
00:01:00,890 --> 00:01:06,395
<i>Strach. Proradnost. Krvelačnost.</i>

3
00:01:06,562 --> 00:01:08,397
<i>Před mnoha tisíci let</i>

4
00:01:08,480 --> 00:01:11,817
<i>to byly síly, které vládly našemu světu.</i>

5
00:01:11,984 --> 00:01:14,904
<i>Světu, kde se kořist
třásla strachem před predátory.</i>

6
00:01:15,487 --> 00:01:20,242
<i>A predátoři měli
nepotlačitelnou biologickou touhu</i>

7
00:01:20,409 --> 00:01:22,578
<i>mrzačit, trhat a...</i>

8
00:01:23,287 --> 00:01:24,997
DnY MrKVE - PřeHLÍdkA TalenTŮ

9
00:01:25,164 --> 00:01:27,541
Krev! Krev! Krev!

10
00:01:34,548 --> 00:01:36,759
A smrt.

11
00:01:43,182 --> 00:01:45,809
Svět se tehdy dělil na dvě části.

12
00:01:45,976 --> 00:01:46,977
Na dravé šelmy

13
00:01:47,937 --> 00:01:49,563
a trpnou kořist.

14
00:01:49,730 --> 00:01:52,525
DRAVÁ ŠELMA
TRPNÁ KOŘIST

15
00:01:53,734 --> 00:01:56,028
Ale během času jsme vyspěli.

16
00:01:56,195 --> 00:01:59,823
Opustili jsme svůj primitivní,
divošský životní styl.

17
00:01:59,990 --> 00:02:03,869
Nyní žijeme v harmonii.

18
00:02:04,662 --> 00:02:08,916
Každý mladý savec
má nesčetné možnosti.

19
00:02:09,083 --> 00:02:10,042
Jo.

20
00:02:10,292 --> 00:02:13,546
Už se nemusím skrývat ve stádu.

21
00:02:13,712 --> 00:02:17,132
Místo toho můžu být astronautkou.

22
00:02:19,301 --> 00:02:22,471
Já už nemusím být osamělý lovec.

23
00:02:22,638 --> 00:02:25,015
Dnes lovím slevy na daních.

24
00:02:25,182 --> 00:02:27,893
Budu daňovým poradcem!
........