1
00:00:12,221 --> 00:00:18,268
<b><font color="#f8f6f4">Titulky pripravil BukvaKing</font></b>

2
00:00:21,730 --> 00:00:23,565
zdravím.

3
00:00:23,732 --> 00:00:26,109
Pochádzam zo sveta za plotom,

4
00:00:26,151 --> 00:00:29,279
kde máme všetko, ale navzájom sme sa zničili.

5
00:00:31,740 --> 00:00:35,077
Stvorili sme vaše mesto ako experiment.

6
00:00:35,077 --> 00:00:40,249
Veríme, že je to jediná možnosť návratu stratenej ľudskosti...

7
00:00:41,041 --> 00:00:45,212
A tak sme pre udržanie mieru vytvorili frakcie.

8
00:00:45,462 --> 00:00:47,506
Ale vidíme, že sa medzi vami nachádzajú jedinci

9
00:00:47,548 --> 00:00:50,968
ktorí prekonávajú systém frakcií,

10
00:00:51,009 --> 00:00:53,428
týchto jedincov sme nazvali divergentní

11
00:00:53,470 --> 00:00:56,098
Práve divergentní sú skutočným cieľom nášho experimentu,

12
00:00:56,139 --> 00:01:00,561
Sú nepostrádateľní pre prežitie ľudstva.

13
00:01:00,602 --> 00:01:03,981
Ak toto sledujete, tak najmenej jeden z vás sa stal dôkazom,

14
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
že náš experiment bol úspešný.

15
00:01:07,192 --> 00:01:08,652
Nastal čas,

16
00:01:08,694 --> 00:01:11,738
aby ste vyšli z izolácie a pridali sa k nám.

17
00:01:11,780 --> 00:01:15,033
Na Evelynin príkaz:
Táto brána bude odteraz zavretá!

18
00:01:15,075 --> 00:01:18,537
Nechali sme vás veriť, že ste poslední žijúci,

19
00:01:18,537 --> 00:01:20,706
ale veríme, že nie ste.

20
00:01:20,956 --> 00:01:26,837
Ľudstvo vás očakává s nádejou za plotom.

21
00:01:27,546 --> 00:01:30,841
Séria Divergencia: Experiment
Sledujte filmy online na yFilmy.sk

22
00:01:54,656 --> 00:01:56,742
Už tam skoro sme.

23
00:01:57,534 --> 00:01:59,786
Áno, som priamo za tebou.

24
00:02:00,329 --> 00:02:02,497
Čo?
Máš strach z výšok?

25
........