1
00:00:15,020 --> 00:00:19,301
PÁD SAIGONU
29. DUBNA, 1975

2
00:01:11,700 --> 00:01:15,400
NEZVĚSTNÍ V BOJI 3

3
00:01:20,700 --> 00:01:25,400
přeložil VEGETOL

4
00:02:21,020 --> 00:02:23,301
Rychle!

5
00:02:24,980 --> 00:02:27,064
Všichni dovnitř!

6
00:02:27,820 --> 00:02:29,724
V pořádku?

7
00:02:29,820 --> 00:02:32,428
Dobrý, leť! Leť!

8
00:03:48,380 --> 00:03:51,164
- Kde je Lin? Lin Braddocková.
- Odešla.

9
00:03:51,260 --> 00:03:53,748
- Nevíte, kam šla?
- Netuším.

10
00:03:59,540 --> 00:04:02,404
Lin, tvůj muž tě opravdu
bere do Ameriky?

11
00:04:02,500 --> 00:04:05,064
Jistě.

12
00:04:12,380 --> 00:04:14,604
Co ty šaty?

13
00:04:14,700 --> 00:04:16,891
Nemůžu si vzít všechno.

14
00:04:48,140 --> 00:04:50,004
A co tohle?

15
00:04:50,100 --> 00:04:52,861
Prosím, vezmi si to.
Vezmi si, co chceš.

16
00:04:53,780 --> 00:04:56,324
Zpátky! Zpátky!

17
00:05:00,459 --> 00:05:03,684
Nemůžeme vám pomoct!
Nemáme místo!

18
00:05:03,780 --> 00:05:05,963
Kapitáne,
byla u brány Lin Braddocková?

19
00:05:06,059 --> 00:05:09,364
Pokud děláte pro ambasádu,
připravte si doklady!

20
00:05:09,460 --> 00:05:13,781
Pokud děláte pro ambasádu,
připravte si doklady!

21
00:05:13,940 --> 00:05:14,883
Ještě ne, plukovníku.

22
00:05:14,979 --> 00:05:17,083
- Jste Linin přítel?
- Její manžel.

23
00:05:17,179 --> 00:05:19,724
........