1
00:00:11,400 --> 00:00:15,400
- Ahoj.
- Ahoj, zlatíčko.

2
00:00:19,800 --> 00:00:22,300
A hele, děkuju, krásko.

3
00:00:22,300 --> 00:00:24,700
Doufám, že se chystáš
platit mi posilovnu,

4
00:00:24,800 --> 00:00:26,200
po tomhle všem pěkně ztloustnu.

5
00:00:26,300 --> 00:00:29,900
Je to moc milý, díky.

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
- Ahoj.
- Dobré ráno.

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,400
Jsou rádi, že jsi zpátky.

8
00:00:32,400 --> 00:00:36,400
Proč by nebyli? Chlápek mýho
charismatu a dobrýho vzhledu…

9
00:00:41,200 --> 00:00:44,400
Poslouchej, Lewisi, než na to
zapomenu – dokud se Gaspard

10
00:00:44,400 --> 00:00:48,100
a kluci nezklidněj, tvoje matka
byla mimozemšťan, jasný?

11
00:00:48,200 --> 00:00:51,700
Nechci, aby se tvůj jedinečnej původ
dostal ven, je to mezi náma.

12
00:00:51,800 --> 00:00:53,800
Jo, to chápu.

13
00:00:53,900 --> 00:00:57,900
Poslyš, nějaký stopy po tý holce?

14
00:00:57,900 --> 00:00:59,400
Co jsem ti o ní řek?

15
00:00:59,500 --> 00:01:01,900
„Zapomeň na ní.“ A taky, že jo.
Jenom jsem se zeptal.

16
00:01:01,900 --> 00:01:04,200
Přesně. Poslouchal jsi něco
z toho, co jsem říkal?

17
00:01:04,300 --> 00:01:06,200
O tý věci s mimozemskou mámou?

18
00:01:06,300 --> 00:01:07,900
Víš, kdyby se to provalilo…

19
00:01:07,900 --> 00:01:09,900
Kdyby se to provalilo na lidský straně.

20
00:01:09,900 --> 00:01:12,200
Já vím, já vím.

21
00:01:12,300 --> 00:01:16,300
Nevíš, synu, nemáš vůbec potuchy.

22
00:01:17,700 --> 00:01:21,700
Když se s nima nakříží mimozemšťan,
vezmou ho a zabásnou v pekle.

23
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
........