1
00:00:58,794 --> 00:01:00,894
ZÁZRAK
LONDÝN

2
00:01:09,084 --> 00:01:12,580
MALACKÝ PRŮLIV - 1874

3
00:01:22,013 --> 00:01:24,461
Okolo nás je jen pobřeží!

4
00:01:24,817 --> 00:01:27,238
Nevím ale, jestli písek, nebo útes!

5
00:01:28,901 --> 00:01:32,074
Kapitáne, malajští piráti
nás zahnali do kouta!

6
00:01:32,099 --> 00:01:33,842
Musíme se vzdát!

7
00:01:35,900 --> 00:01:39,908
I když jim vydáme otcovu loď,
tak není jisté, zda přežijeme.

8
00:01:48,209 --> 00:01:49,784
Je tam mělčina.

9
00:01:50,212 --> 00:01:52,376
Kupředu, napněte plachty!

10
00:01:52,580 --> 00:01:55,247
Kapitáne, loď ale najede na mělčinu!

11
00:01:55,283 --> 00:01:56,959
Je to nemožné!

12
00:01:57,152 --> 00:02:00,265
Víte, co si myslím o nemožném,
pane Phelpsi.

13
00:02:01,589 --> 00:02:05,184
Napněte plachty.
Napněte plachty!

14
00:02:05,209 --> 00:02:08,735
Napněte plachty, chlapi.
Napněte plachty!

15
00:02:12,601 --> 00:02:14,737
Otočte loď směrem k přístavu.

16
00:02:14,762 --> 00:02:18,473
Když to uděláme a poplujeme
plnou rychlostí, nakloní nás to!

17
00:02:18,710 --> 00:02:20,037
Přesně!

18
00:02:25,297 --> 00:02:27,049
Napněte plachty!

19
00:02:27,278 --> 00:02:29,255
Nemáme na to celej den!

20
00:02:34,239 --> 00:02:36,062
Držte se!

21
00:02:41,934 --> 00:02:44,091
Je tady moc mělko!

22
00:02:45,257 --> 00:02:47,270
Napněte všechny plachty!

23
00:02:49,214 --> 00:02:52,407
- Ty tam, nahoru!
- Dobře!

........