1
00:00:51,994 --> 00:00:54,094
ZÁZRAK
LONDÝN

2
00:01:02,284 --> 00:01:05,780
MALACKÝ PRŮLIV - 1874

3
00:01:15,213 --> 00:01:17,661
Okolo nás je jen pobřeží!

4
00:01:18,017 --> 00:01:20,438
Nevím ale, jestli písek, nebo útes!

5
00:01:22,101 --> 00:01:25,274
Kapitáne, malajští piráti
nás zahnali do kouta!

6
00:01:25,299 --> 00:01:27,042
Musíme se vzdát!

7
00:01:29,100 --> 00:01:33,108
I když jim vydáme otcovu loď,
tak není jisté, zda přežijeme.

8
00:01:41,409 --> 00:01:42,984
Je tam mělčina.

9
00:01:43,412 --> 00:01:45,576
Kupředu, napněte plachty!

10
00:01:45,780 --> 00:01:48,447
Kapitáne, loď ale najede na mělčinu!

11
00:01:48,483 --> 00:01:50,159
Je to nemožné!

12
00:01:50,352 --> 00:01:53,465
Víte, co si myslím o nemožném,
pane Phelpsi.

13
00:01:54,789 --> 00:01:58,384
Napněte plachty.
Napněte plachty!

14
00:01:58,409 --> 00:02:01,935
Napněte plachty, chlapi.
Napněte plachty!

15
00:02:05,801 --> 00:02:07,937
Otočte loď směrem k přístavu.

16
00:02:07,962 --> 00:02:11,673
Když to uděláme a poplujeme
plnou rychlostí, nakloní nás to!

17
00:02:11,910 --> 00:02:13,237
Přesně!

18
00:02:18,497 --> 00:02:20,249
Napněte plachty!

19
00:02:20,478 --> 00:02:22,455
Nemáme na to celej den!

20
00:02:27,439 --> 00:02:29,262
Držte se!

21
00:02:35,134 --> 00:02:37,291
Je tady moc mělko!

22
00:02:38,457 --> 00:02:40,470
Napněte všechny plachty!

23
00:02:42,414 --> 00:02:45,607
- Ty tam, nahoru!
- Dobře!

........