1
00:00:04,000 --> 00:00:07,500
- Co tady děláš?
- Je tu William?

2
00:00:07,580 --> 00:00:10,300
Musel jsem něco udělat.

3
00:00:10,460 --> 00:00:16,780
- Proč jsi tady? Popravdě?
- Pro vaši rodinu se nic nezmění.

4
00:00:16,940 --> 00:00:20,740
<i>Setkal ses s rodinou?
Už jsi tam byl?</i>

5
00:00:21,060 --> 00:00:23,860
Mami, to jsem já, Aksel.

6
00:00:24,020 --> 00:00:30,500
Mám určitá pravidla. Staly se
divné věci a tys tady dlouho nebyl.

7
00:00:32,740 --> 00:00:34,940
Ericku...

8
00:00:35,100 --> 00:00:40,940
Erik se o mě stará. Nabídli mu
práci v Chermonix, ale zůstal se mnou.

9
00:00:44,020 --> 00:00:46,620
Přistoupíme k hlasování.

10
00:00:47,860 --> 00:00:51,900
Skončili jsme s 50,5 %.

11
00:00:54,340 --> 00:00:57,860
Evo, jsem rád,
že už je to za námi.

12
00:00:59,500 --> 00:01:04,700
Nic neskončilo. Ne, dokud
všichni nepoznají, kdo opravdu jsi.

13
00:01:23,660 --> 00:01:29,500
Já a celá firma PWG jsme rádi,
že naše spolupráce může konečně začít.

14
00:01:29,660 --> 00:01:36,540
K těm z vás, kteří stále pociťují
nějaké obavy a nejistotu...

15
00:01:36,820 --> 00:01:43,180
Chci říct, že vám rozumím.
Změny vždy přinášejí nepříjemnosti.

16
00:01:43,340 --> 00:01:50,820
Kolují zde zvěsti o čínském cynismu
a přesunutí firmy do zahraničí.

17
00:01:50,980 --> 00:01:54,740
Ale není na tom nic pravdy.

18
00:01:54,900 --> 00:02:00,900
Ve světě je Norsko synonymem
pro spolehlivost, bezpečí a kvalitu.

19
00:02:01,940 --> 00:02:05,460
Já osobně jsem stále
zastáncem stejných hodnot...

20
00:02:09,980 --> 00:02:16,140
Hodnot, za kterými si stála
Eva Hansteenová po celé ty roky.

21
00:02:16,300 --> 00:02:23,500
Ty budou naší hlavní zbraní
v tvrdé mezinárodní konkurenci.

22
........