00:00:19,477 --> 00:00:22,563
<i>Na bitevním poli
přichází noc velmi brzy.

3
00:00:22,730 --> 00:00:25,357
<i>Pro někoho přichází natrvalo.

4
00:00:25,358 --> 00:00:28,444
<i>Jeho oči už nikdy
nespatří denní světlo.

5
00:00:28,611 --> 00:00:30,506
<i>Ale pro tohoto muže,
bojujícího v této válce,

5
00:00:30,611 --> 00:00:32,906
<i>nikdy není úplná tma.

6
00:00:33,031 --> 00:00:36,644
<i>Pavučiny světel na obloze

6
00:00:36,651 --> 00:00:38,244
<i>jsou potomky
moderních laserových paprsků...

7
00:00:38,411 --> 00:00:41,750
<i>tepelné paprsky, procházející
wolframovou ocelí i masem

7
00:00:41,801 --> 00:00:43,750
<i>jako nůž máslem.

8
00:00:44,792 --> 00:00:47,878
<i>A tento voják musí
jít proti této zbrani.

9
00:00:48,003 --> 00:00:51,176
<i>Jmenuje se Quarlo
a je vojín,

9
00:00:51,193 --> 00:00:54,176
<i>ten nejposlednější pěšák.

10
00:00:54,343 --> 00:00:58,138
<i>Od malička ve státním výcviku,
nikdy nepoznal lásku...

11
00:00:58,305 --> 00:01:01,933
<i>...nebo blízkost a teplo.

12
00:01:02,100 --> 00:01:04,768
<i>Má jediný účel...

13
00:01:04,769 --> 00:01:07,769
<i>...zabít nepřítele.

14
00:01:08,522 --> 00:01:12,067
<i>A nepřítel na něj čeká.

15
00:01:35,005 --> 00:01:38,008
'Najdi svého nepřítele.'

16
00:01:38,174 --> 00:01:40,509
'Zaútoč. Zabij.'

17
00:01:40,510 --> 00:01:43,596
'Zaútoč. Zabij.'

18
00:01:44,847 --> 00:01:47,847
'Zaútoč. Zabij.'

19
00:02:10,746 --> 00:02:13,832
'Zabij. Zabij.'

20
00:02:15,333 --> 00:02:18,333
'Zabij.'

21
........