1
00:00:12,517 --> 00:00:14,936
HBO uvádí

2
00:00:29,559 --> 00:00:32,871
Lidé vám prý do života
vstupují z určitého důvodu.

3
00:00:33,447 --> 00:00:35,373
Tomu jsem nikdy nevěřil.

4
00:00:35,540 --> 00:00:37,542
Přece jsem si nezasloužil,

5
00:00:37,709 --> 00:00:40,337
abych pro svého bývalého
basketbalového kouče, Bobbyho,

6
00:00:40,503 --> 00:00:42,339
prodával drogy

7
00:00:43,048 --> 00:00:47,260
a snažil se lidem v jejich mozku
zabíjet jednu buňku za druhou.

8
00:00:49,179 --> 00:00:51,473
I když jsem k tomu své důvody měl.

9
00:00:52,557 --> 00:00:55,685
Celé roky mi dělalo
problémy zraněné koleno,

10
00:00:55,852 --> 00:00:58,480
co ukončilo mou
basketbalovou kariéru.

11
00:00:58,647 --> 00:01:01,232
A pak se objevila Mila.

12
00:01:01,942 --> 00:01:04,903
Vybrala si můj bar
pro svůj poslední večer.

13
00:01:06,112 --> 00:01:08,281
A všechno se změnilo.

14
00:01:48,071 --> 00:01:49,990
Teď ne!

15
00:01:51,616 --> 00:01:54,536
Sadie Ann Hillová.

16
00:01:54,703 --> 00:01:58,081
-Jak píšeš "Ann"?
-"A", dvě "N", bez "E".

17
00:01:59,416 --> 00:02:02,794
-Kde ses narodila?
-V New Yorku.

18
00:02:02,961 --> 00:02:06,339
Tví rodiče si mysleli,
že budeš kluk.

19
00:02:06,506 --> 00:02:09,551
-Vybrali ti jméno.
-Thomas.

20
00:02:09,718 --> 00:02:11,803
Ne. To není správně.

21
00:02:11,970 --> 00:02:16,182
Mámě se líbil Thomas.
A tátovi William.

22
00:02:18,518 --> 00:02:22,814
Když ti bylo jedenáct let,
rodiče tě vzali do Versailles.

........