1
00:00:30,410 --> 00:00:33,970
Zdravím všechny, jmenuju se
Karsybajeva Sabina.

2
00:00:34,810 --> 00:00:40,520
Žiju v nejkrásnějším městě na světě
v Dubaji na Pláži Džujmejra.

3
00:00:42,400 --> 00:00:45,800
Seznamte se: tohle je
můj manžel Johnny.

4
00:00:45,800 --> 00:00:49,610
Zlato, nezapomněls, že dneska
jdeme na večeři s tvojí rodinou?

5
00:00:49,610 --> 00:00:52,240
Jo, jasně, jasně.

6
00:00:52,860 --> 00:00:55,320
Johnny je synem samotného šejka.

7
00:00:55,320 --> 00:00:59,370
Na dnešní večeři nám připraví
australské modré humry

8
00:00:59,370 --> 00:01:02,600
podle receptu vytvořeného
speciálně pro mě.

9
00:01:02,600 --> 00:01:05,650
"Salamatsiz be", ó
promiňte, zdravím.

10
00:01:05,650 --> 00:01:12,190
Naší rodině patří síť nejdražších
restaurací a hotelů města Dubaj.

11
00:01:12,190 --> 00:01:16,120
No celkově je život skvělý,
jsem prostě šťastná.

12
00:01:16,120 --> 00:01:18,650
Je tu ráj na zemi.

13
00:01:18,650 --> 00:01:22,640
Víte, všechno by to bylo parádní,

14
00:01:22,640 --> 00:01:26,040
kdyby to byla pravda!

15
00:01:26,040 --> 00:01:29,710
(Jihokazašská oblast, okolí vesnice Žugery)

16
00:01:29,710 --> 00:01:31,470
Ve skutečnosti

17
00:01:31,470 --> 00:01:35,100
jsem poslední rok prožila
ve vesnici Žugere,

18
00:01:35,100 --> 00:01:38,140
i když mi slibovali, že budu žít

19
00:01:38,140 --> 00:01:41,750
na dubajské Pláži Džumejra.

20
00:01:42,000 --> 00:01:46,220
Určitě vás zajímá, jak jsem
skončila v téhle vesnici.

21
00:01:50,000 --> 00:01:54,290
(Město Almaty, někdy před rokem)

22
00:01:55,080 --> 00:01:59,620
(Scénář, režie - Nurtas Adambaj)

23
........