1
00:00:41,750 --> 00:00:43,050
Vymalujte Bělehrad!

2
00:00:45,034 --> 00:00:46,334
Vymalujte Bělehrad!

3
00:00:48,300 --> 00:00:49,600
Vymalujte Bělehrad!

4
00:00:51,156 --> 00:00:53,456
Vymalujte... vymalujte Bělehrad!

5
00:00:55,506 --> 00:00:56,806
Vymalujte Bělehrad!

6
00:00:57,783 --> 00:00:59,512
Pojďte dál.

7
00:01:15,487 --> 00:01:17,207
Ano, jistě.

8
00:01:20,287 --> 00:01:21,908
Kdy jste si toho všiml?

9
00:01:24,328 --> 00:01:26,200
Promiňte, kde pracujete?

10
00:01:27,250 --> 00:01:28,569
Kde pracuje?

11
00:01:53,669 --> 00:02:01,200
BALKÁNSKÝ ŠPIÓN
překlad: Yusek

12
00:03:32,700 --> 00:03:34,213
Dobrý den, sousede.

13
00:04:34,565 --> 00:04:37,340
Proč tě tam pozvali?
Je to kvůli tomu...

14
00:04:37,640 --> 00:04:38,985
Kvůli čemu?

15
00:04:39,186 --> 00:04:41,308
Říkal jsi, že by tě
mohli prověřovat.

16
00:04:42,008 --> 00:04:45,070
- Ty mě budeš poučovat. Je tam?
- Kdo?

17
00:04:45,180 --> 00:04:47,274
Můj mrtvej táta!
Ten podnájemník!

18
00:04:47,390 --> 00:04:49,800
- Ne.
- Tak kde je?

19
00:04:50,000 --> 00:04:52,605
Co já vím. Ilijo, co se stalo?

20
00:04:53,165 --> 00:04:54,151
Nic.

21
00:04:55,782 --> 00:04:57,139
Teprve se to stane.

22
00:04:57,639 --> 00:05:00,417
Řekneš mi už konečně, co se stalo?
Proč tě tam pozvali?

23
00:05:00,719 --> 00:05:02,197
Kvůli němu.

24
........