1
00:01:03,492 --> 00:01:04,993
ŘÍM

2
00:01:52,040 --> 00:01:52,999
Stingu!

3
00:01:53,250 --> 00:01:55,210
Stingu, otevři! Tady Bieber!

4
00:01:56,044 --> 00:01:58,171
Stingu! Dělej...!

5
00:01:58,421 --> 00:02:00,507
Tady Bieber, kámo! Otevři!

6
00:02:01,258 --> 00:02:02,384
Proklatě!

7
00:02:16,231 --> 00:02:19,568
Všechny nás nezabijete.
Vyvoleného ochráníme.

8
00:03:33,475 --> 00:03:35,018
SPÁNEK

9
00:03:40,065 --> 00:03:42,692
Sbohem, světe. Sbohem.

10
00:03:43,068 --> 00:03:44,361
SDÍLET

11
00:04:02,212 --> 00:04:06,883
Valentino, zemřel před
13 minutami. Neuvěřitelné.

12
00:04:07,259 --> 00:04:09,886
Justin Bieber? Ne.

13
00:04:12,389 --> 00:04:15,517
Šestá mrtvá hudební hvězda
za poslední rok.

14
00:04:18,103 --> 00:04:20,230
A všechny se tvářily stejně.

15
00:04:21,606 --> 00:04:23,900
Jako by nám chtěly něco sdělit.

16
00:04:24,609 --> 00:04:26,319
Ten look.

17
00:04:29,030 --> 00:04:33,160
Jen jeden člověk
je odborník na tento look.

18
00:04:33,452 --> 00:04:36,997
To nám nepomůže.
Nikdo ho neviděl mnoho let.

19
00:04:38,790 --> 00:04:41,001
Pak nám pomáhej Bůh.

20
00:04:44,296 --> 00:04:45,255
MÍSTO: NEZNÁMÉ

21
00:04:54,806 --> 00:04:58,894
Šokující. Šílené. Jako něco
z hollywoodského filmu.

22
00:04:59,144 --> 00:05:03,940
Tak se vyjadřovali Newyorčané,
když dnes Centrum D. Zoolandera

23
00:05:04,149 --> 00:05:08,779
pro děti, které neumějí moc číst
a chtějí se naučit i jiné věci,

........