1
00:00:01,084 --> 00:00:02,544
Minule v "Hunters"...

2
00:00:02,544 --> 00:00:05,172
Nejste sebevrah, Flynne.
Jste naštvaný.

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,049
To Lovci vám něco udělali.

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,592
Proč mi neřekneš pravdu?

5
00:00:08,592 --> 00:00:10,552
Proč se na mě
Lovci zaměřili? Proč?

6
00:00:10,552 --> 00:00:12,679
Protože jsi přežil i
když jsi měl umřít.

7
00:00:12,679 --> 00:00:13,805
Koho to zajímá?

8
00:00:13,847 --> 00:00:16,558
Emme. Jste teď
všechno, co má.

9
00:00:16,558 --> 00:00:19,770
A jestli nezjistíte, co
se vám skutečně
stalo, zabije vás to.

10
00:00:19,770 --> 00:00:21,897
Ale máme tvého otce.

11
00:00:21,939 --> 00:00:24,691
- To ti udělala Finnermanová?
- Přivedl mě sem voják.

12
00:00:24,733 --> 00:00:27,694
- Polynéský vzhled,
měl přizvuk.
- Tenhle?

13
00:00:27,694 --> 00:00:29,279
Znovu jsem vás
spojila s vaší dcerou.

14
00:00:29,321 --> 00:00:32,074
Chci jen to, abyste přeložil
ty nahrávky Lovců,

15
00:00:32,115 --> 00:00:33,659
které jsme zachytili.

16
00:00:33,659 --> 00:00:37,454
Myslím, že Lovci se vrací
do svých mimozemských ulit,

17
00:00:37,454 --> 00:00:40,165
protože Musa plánuje
jaderný útok.

18
00:00:40,165 --> 00:00:42,459
A Musa spolupracoval
s Viktorem Karpem,

19
00:00:42,459 --> 00:00:45,546
a vojenským dealerem,
který měl přístup k
raketám dlouhého doletu.

20
00:00:45,546 --> 00:00:47,422
Tvoje matka se
mě pokusila zabít.

21
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Je Musova pravá ruka. Dokud budu
........