1
00:00:00,188 --> 00:00:04,631
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:10,559 --> 00:00:12,110
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:12,148 --> 00:00:14,142
<i>Máte nemravný fotky
někoho z Bílého domu?</i>

4
00:00:14,174 --> 00:00:16,126
To by bylo nelegální. Jsem polda.

5
00:00:18,257 --> 00:00:21,765
<i>Same, má dcera Emma zmizela.
Přiveď mi moji holčičku.</i>

6
00:00:21,785 --> 00:00:25,280
<i>Samozřejmě, že je důležité ji najít,
ale pokud to můžeme udržet v tichosti...</i>

7
00:00:25,306 --> 00:00:26,641
<i>Jistí lidé by to ocenili.</i>

8
00:00:26,690 --> 00:00:29,320
<i>Jestli ji mám najít, potřebuju
poldu, co mezi ně zapadne.</i>

9
00:00:29,354 --> 00:00:30,720
- Takže se hlásím tobě?
- Jo.

10
00:00:30,771 --> 00:00:33,890
Zachráníš se se mnou.
Jsem Charlie Manson.

11
00:00:33,996 --> 00:00:36,096
Nejsem jediný,
komu může Manson ublížit.

12
00:00:36,139 --> 00:00:38,664
- To si nemůžeme dovolit, Kenny.
<i>- Já a tvůj taťka....</i>

13
00:00:38,710 --> 00:00:41,271
<i>Nikdy bych si to nevybral,
ale dovedlo mě to k tobě.</i>

14
00:00:41,324 --> 00:00:43,468
<i>Tohle bude první zásilka skrz Nippon.</i>

15
00:00:43,535 --> 00:00:45,240
<i>Předávka je zejtra v poledne.</i>

16
00:00:46,121 --> 00:00:48,399
- Kde je matroš?
- Teď vím, že vám můžu věřit.

17
00:00:48,434 --> 00:00:50,667
- Vy jste skutečná policistka?
- Přesně tak.

18
00:00:50,697 --> 00:00:53,531
Jestli hledá Charlieho,
musí jít přese mě.

19
00:00:53,561 --> 00:00:55,167
Všechny je nakonec vopíchám.

20
00:00:55,202 --> 00:00:57,976
- Pusinko, co tady děláš?
- Charmain!

21
00:00:58,027 --> 00:01:00,249
<i>Ten polda a Grace jsou problém.</i>

22
00:01:00,302 --> 00:01:04,011
........