1
00:00:00,833 --> 00:00:03,066
V předchozích dílech...

2
00:00:03,121 --> 00:00:04,623
Kometa nemůže změnit kurz.

3
00:00:04,653 --> 00:00:06,532
- Ale tahle ho změnila.
- Tak to není kometa.

4
00:00:08,199 --> 00:00:09,836
Nejsme si jistí, co se právě stalo.

5
00:00:09,852 --> 00:00:11,752
Zdá se, že tam něco je.

6
00:00:11,775 --> 00:00:15,264
To světlo zmizelo, a z ničehonic
se tu objevilo tisíce lidí.

7
00:00:15,284 --> 00:00:17,531
Diana Skouris. Tom Baldwin.

8
00:00:17,929 --> 00:00:22,203
Vy dva budete tvořit jeden tým, který
zjistí, co se stalo navrátivším.

9
00:00:22,231 --> 00:00:23,511
Pustíme je.

10
00:00:23,530 --> 00:00:24,662
Pustíme je?

11
00:00:24,688 --> 00:00:26,179
Nemáme žádné právo je držet.

12
00:00:26,200 --> 00:00:29,864
Proč by někdo unesl holčičku
z 40. let, 60 let ji držel

13
00:00:29,887 --> 00:00:32,071
a pak ji poslal zpět
se schopností vidět do budoucnosti?
14
00:00:32,104 --> 00:00:33,572
- Můžu jít domů?
- Domů?

15
00:00:33,595 --> 00:00:35,861
S tebou.
Nerada jsem tu sama.

16
00:00:35,896 --> 00:00:37,133
Shawn Farrell...

17
00:00:37,183 --> 00:00:38,949
Strejda Tommy, ahoj.

18
00:00:38,985 --> 00:00:39,877
Všechno je tvoje.

19
00:00:39,912 --> 00:00:41,157
Hej, a co Kyle?

20
00:00:41,180 --> 00:00:42,622
Kyle je v komatu, Shawne.

21
00:00:45,718 --> 00:00:46,788
Co jsi sakra udělal Kylovi?

22
00:00:46,823 --> 00:00:49,896
Nevím, co se stalo. Položil jsem
na něj jen ruce. To je vše.

23
00:00:49,943 --> 00:00:50,871
Probudil se.

24
........