1
00:00:01,239 --> 00:00:05,567
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:05,857 --> 00:00:09,042
<i>V minulých dílech...</i>
- Všichni myslej, že je to vtipný.

3
00:00:09,074 --> 00:00:10,966
Máme stopu.
Tina Greenwoodová,

4
00:00:11,019 --> 00:00:13,919
maturantka z Vinelandu,
pohřešovaná po Díkůvzdání.

5
00:00:14,012 --> 00:00:17,508
Vdova po Gladnerovi je kariéristka.
Hádej, čeho je majitelkou.

6
00:00:17,554 --> 00:00:19,888
Chceš propustku? Běž za Guapem.

7
00:00:19,915 --> 00:00:22,007
Vyjdeš dobře s Guapem,
vyjdeš se mnou.

8
00:00:22,049 --> 00:00:25,460
Stříleli z M16. Nosil jsem ji
dva turnusy. Znám ty díry.

9
00:00:25,512 --> 00:00:27,278
Střelec je z armády.

10
00:00:27,352 --> 00:00:30,352
Náš syn odjel bez povolení.

11
00:00:30,398 --> 00:00:34,499
- Váš syn je zrádce.
- Vojáci musejí vědět, za co bojujou.

12
00:00:34,543 --> 00:00:37,319
- Nová přítelkyně, Royi?
- Začínám odznova.

13
00:00:37,397 --> 00:00:40,293
Tohle by mohlo být naposled,
co sem přišla policie.

14
00:00:40,992 --> 00:00:43,392
Hala postřelili.
Podle doktorů zemře.

15
00:00:43,423 --> 00:00:45,235
Kdo to je, Charlie?
Znáš ho z vězení?

16
00:00:45,291 --> 00:00:47,307
Opatroval jsem tě
jako mý vlastní dítě.

17
00:00:47,353 --> 00:00:50,198
- Já formuju kámen!
- Jsem zpátky, Charlie!

18
00:00:55,763 --> 00:00:59,874
9. SRPNA 1969

19
00:01:15,294 --> 00:01:17,044
Sharon?

20
00:01:17,781 --> 00:01:19,661
Sharon?

21
00:01:20,535 --> 00:01:22,427
Jsem tady.

22
00:01:30,869 --> 00:01:33,167
........