1
00:00:01,118 --> 00:00:05,561
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,526
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:07,568 --> 00:00:09,631
Myslím, že Guapa
nechal zabít Roy Kovic.

4
00:00:09,672 --> 00:00:11,526
Kde jste byl v úterý večer, Royi?

5
00:00:11,576 --> 00:00:15,126
- Umím si představit, jak vystrašená
jste. - Chci uzavřít dohodu.

6
00:00:15,172 --> 00:00:17,680
Použití nepřiměřené síly,
lhaní pod přísahou,

7
00:00:17,750 --> 00:00:22,270
nátlak, výtržnictví v opilosti.
Jsem ohromen, že jsi pořád policajt.

8
00:00:22,317 --> 00:00:23,915
Všichni myslej, že je to vtipný.

9
00:00:23,963 --> 00:00:27,625
- Tina Greenwoodová, pohřešovaná
po Díkůvzdání. - Je to stejná holka.

10
00:00:27,683 --> 00:00:30,822
- Víš, co je to za sen?
- Jistě. Tvá hudba.

11
00:00:31,076 --> 00:00:32,641
Ty znáš Dennise Wilsona?

12
00:00:32,687 --> 00:00:35,077
Je to tam šílený.
Párty, která nikdy nekončí.

13
00:00:35,144 --> 00:00:36,777
Charlie si to tu zamiluje.

14
00:00:40,316 --> 00:00:42,808
9. SRPNA 1969

15
00:01:06,598 --> 00:01:08,367
Zadrž.

16
00:01:10,334 --> 00:01:12,152
Co se děje?

17
00:01:13,988 --> 00:01:15,856
Ahoj, kamaráde.

18
00:01:19,169 --> 00:01:20,812
Pusťte mě!

19
00:01:30,130 --> 00:01:31,761
Ne.

20
00:01:33,317 --> 00:01:34,870
Dělej, Texi.

21
00:01:34,978 --> 00:01:39,290
Nikomu nic neřeknu, prosím.
Jenom ne... Prosím, ne.

22
00:01:44,946 --> 00:01:47,461
POZOR, PES

23
00:01:48,995 --> 00:01:51,395
ZÁKAZ VSTUPU
........