1
00:01:33,652 --> 00:01:35,744
- Hele!
- Do háje!

2
00:01:47,121 --> 00:01:48,506
Ty

3
00:01:51,427 --> 00:01:53,174
malá

4
00:01:54,632 --> 00:01:56,122
píčo.

5
00:02:18,934 --> 00:02:22,934
HARDCORE HENRY

6
00:02:22,959 --> 00:02:26,959
Přeložil: Bac

7
00:02:26,984 --> 00:02:30,984
www.neXtWeek.cz

8
00:05:20,232 --> 00:05:21,798
Ahoj, Henry.

9
00:05:25,800 --> 00:05:28,731
Nemůžeš mluvit,
ale to je normální.

10
00:05:29,920 --> 00:05:33,759
Tedy, není to normální,
ale je to jen dočasné, dobře?

11
00:05:37,256 --> 00:05:39,478
Pamatuješ si,
jak ses sem dostal?

12
00:05:42,640 --> 00:05:44,070
To nevadí.

13
00:05:45,224 --> 00:05:46,978
To je taky normální.

14
00:05:50,010 --> 00:05:52,699
Počkej, Henry.
Počkej.

15
00:05:54,214 --> 00:05:55,766
K tomu se dostaneme.

16
00:05:56,583 --> 00:05:58,029
Skener.

17
00:06:00,875 --> 00:06:03,673
<i>Smyslová jednotka aktivována.</i>

18
00:06:03,875 --> 00:06:05,652
Buď v klidu, dobře?

19
00:06:07,448 --> 00:06:10,450
<i>Skenování.
Přenos videa funkční.</i>

20
00:06:10,482 --> 00:06:11,903
Nahoru.

21
00:06:18,656 --> 00:06:22,125
Další procedura tě bude asi bolet.
Možná hodně bolet.

22
00:06:23,020 --> 00:06:26,142
Slibuju, že to nebude
trvat dlouho.

23
00:06:33,838 --> 00:06:35,538
Už to skoro je.

........