{1}{1}25.000|www.titulky.com
{550}{588}Houby prostě miluju.
{593}{625}K mým oblíbeným patří
{640}{757}královské hřiby neboli porcini.
{762}{812}Tady se zastavíme.
{814}{852}Nelekejte se.
{857}{976}Lidi si to hodně pletou|italské porcini
{998}{1109}a francouzské cepes.
{1114}{1185}Jsou tučné a zemité.
{1190}{1310}Tady jsou porcini hlavně sušené.
{1328}{1399}Vždycky je na nich nápis
{1405}{1496}-''sušené porcini'', ne cepes.|-Becku!
{1501}{1540}Tak pojd´!
{1752}{1796}Konečně,|čekal jsem přes hodinu.
{1801}{1914}Štěstí, že se dostaneš dovnitř.|je to čistě soukromý mejdan.
{1940}{2033}-Co pije?|-jägermeistera a šampaňský.
{2038}{2092}Bezva.
{2285}{2366}-Ochranka?|-Ne, ale je tu malý problém.
{2390}{2436}Bav se.
{2475}{2510}jaký problém?
{2571}{2604}Tenhle.
{2609}{2656}Ten vlevo je jalil Johnson.
{2661}{2718}-je to levý útočník nebo co.|-Jamal Johnson.
{2720}{2760}Obranná linie.
{2768}{2851}Nejlepší, jakýho v týmu|měli za posledních 20 let.
{2864}{2899}Možná vůbec.
{2906}{2966}Nalevo od něj|je Kambui Jackson.
{2968}{3072}Loni si připsal 2 000 yardů.|All-Pro pět let po sobě.
{3086}{3147}Ten s čelenkou|je Fernando Lewis.
{3150}{3190}Obránce.
{3198}{3247}Hraje jak o Ray Lewis.
{3275}{3347}-Má jen tvrdší úder.|-Na fotbal moc nejsem.
{3352}{3428}Ti další jsou Soggeshell
{3430}{3471}a David Mulaire.
{3490}{3559}Jeden je z USC, druhý z Ohia.
{3569}{3600}Zůstaň sedět, hovado!
{3605}{3691}Každopádně ty hledáš tady toho,|Briana Knappmillera.
{3708}{3754}Hází jak o Brett Favre.
{3764}{3806}Sází jak o Pete Rose.
{3818}{3949}Řekl jsem mu:|''Viděl jsem tě v ofsajdu. Byls to ty.''
{3952}{3994}On na to: ''já nevím.''
{4001}{4037}Promiňte.
{4068}{4164}Promiňte.|Nerad vás ruším.
{4164}{4246}Do výběrovky vás nemůžu|protlačit, jasný? Běžte to zkusit.
{4252}{4286}jste kus chlapa, vyjde to.
{4302}{4352}Takže jsem mu řekl...
{4358}{4416}Promiňte.|Kvůli tomu tu nejsem.
{4424}{4486}-Máte chvilku?|-Dejte mi to.
{4491}{4558}Pro koho to bude?
{4568}{4625}Tak pro koho?|jak se jmenujete?
{4630}{4670}-Beck.|-Beck?
{4675}{4707}B-E-C-K.
{4733}{4768}jak je?
{4773}{4816}Tady, užijte si to.
{4828}{4859}Děkuju.
{4864}{4941}co budeš dělat?|chceš se vrátit?
{4977}{5023}Promiňte.
{5033}{5084}Sakra, o co jde?
{5089}{5198}Před pár měsíci jste se|vsadil s mým společníkem.
{5203}{5237}Co se děje?
{5242}{5309}-To je v pohodě.|-jak je, jimmy?
{5326}{5417}Vy mě ztrapňujete|před kámoši kvůli nějaký sázce?
{5422}{5502}Nechci vás ztrapnit.|jsem váš fanda.
{5507}{5588}-Ale jde o 50 000 dolarů.|-já vím.
{5603}{5664}Tady je tisícovka.|Udělejte pro mě něco.
{5669}{5730}Vyřid´te mu,|že v pondělí přinesu zbytek,
{5735}{5815}at´ už nikoho neposílá.
{5977}{6024}Briane.
{6032}{6076}Potřebuju záruku.
{6084}{6128}co?
{6156}{6205}Ten prsten.
{6407}{6475}-je mi to líto.|-Vy jste se...?
{6499}{6546}Podejte mi ho pod stolem.
{6551}{6612}Slibuju, že ho dostanete zpátky.
{6612}{6687}Chcete prsten?|Dám vám ho. Pití taky?
{6712}{6768}Vemte si prsten.|To si o tom myslím.
{6773}{6847}Ted´ vypadněte!|Běžte!
{6852}{6909}-Udělej s tím něco!|-Slyšel jste, ne?
{6921}{6977}Vstávejte!
{7011}{7041}Fajn.
{7070}{7156}Přesně tak. Padejte!
{7161}{7208}Chceš přes hubu?
{7213}{7248}Padej.
{7466}{7501}jsi v pohodě?
{7521}{7571}Tohle smrdí.
{7729}{7757}To jsem já.
{7762}{7826}je tady.|Ale máme problém.
{7831}{7963}je tu s celou útočnou formací.|S celou útočnou formací.
{7996}{8066}Vyřídím to jindy.
{8069}{8119}Letos mají zase šanci na titul.
{8124}{8191}Nechci jim ublížit.
{8237}{8297}Dobře, Billy.
{8749}{8802}Knappmillere! Máte na vybranou.
{8809}{8862}Možnost A, dáte mi prsten.
{8866}{8932}Možnost B, donutím vás.
{8946}{8990}Beru B.
{9023}{9057}Špatná volba.
{9749}{9785}Fajn.
{10382}{10420}Vyřid´ ho!
{11058}{11173}-K čemu tolik násilí, člověče?|-Měl jste si vybrat A.
........