1
00:00:00,490 --> 00:00:01,867
<i>Minule v "Underground"...</i>

2
00:00:01,869 --> 00:00:04,457
Ponesu jí na svobodu,
pokud budu muset.

3
00:00:04,459 --> 00:00:06,555
Skočíš první
a já ti jí hodím.

4
00:00:06,557 --> 00:00:08,161
Tati, na poště je telegram.
Jde o mámu.

5
00:00:08,163 --> 00:00:09,997
Utekla z nemocnice!

6
00:00:09,999 --> 00:00:11,754
Musím vědět,
kdo do toho jde

7
00:00:11,779 --> 00:00:13,669
- a kdo ne.
- Jdu do toho.

8
00:00:13,671 --> 00:00:15,733
Zatracený kluku, zaplatíš
za plýtvání mým časem.

9
00:00:15,684 --> 00:00:18,205
Jestli má být někdo
potrestán, jsem to já!

10
00:00:19,242 --> 00:00:20,408
Řekni nám, co se stalo.

11
00:00:20,460 --> 00:00:22,076
Rosalee.

12
00:00:22,353 --> 00:00:24,105
Oba brzo budeme
mít opravdové koně.

13
00:00:24,140 --> 00:00:26,130
James bude brzo
pracovat na poli.

14
00:00:26,165 --> 00:00:28,082
Nebude potřebovat koně.

15
00:01:23,973 --> 00:01:27,597
*** přeložila barbis_dc ***

16
00:02:00,676 --> 00:02:01,449
Vidíš?

17
00:02:01,736 --> 00:02:02,936
Všechno je to o rytmu.

18
00:02:03,396 --> 00:02:04,845
Nový vedoucí nezpívá,

19
00:02:04,847 --> 00:02:06,385
jako to dělal pan Cato.

20
00:02:07,517 --> 00:02:09,016
Pak si tu píseň

21
00:02:09,068 --> 00:02:09,916
musíš uchovat v hlavě.

22
00:02:09,918 --> 00:02:11,628
Párkrát tím projdeš,

23
00:02:11,663 --> 00:02:12,814
a dodržíš normu.
........