1
00:01:00,893 --> 00:01:06,357
<i>Strach. Zradnosť. Krvilačnosť.</i>

2
00:01:06,566 --> 00:01:08,318
<i>Pred tisíckami rokov</i>

3
00:01:08,443 --> 00:01:11,738
<i>tieto sily vládli nášmu svetu.</i>

4
00:01:11,946 --> 00:01:14,866
<i>Svetu, v ktorom sa korisť
bála predátorov.</i>

5
00:01:15,491 --> 00:01:20,204
<i>A predátori mali nekontrolovateľnú
biologickú potrebu</i>

6
00:01:20,413 --> 00:01:22,540
<i>mrzačiť, trhať a...</i>

7
00:01:23,249 --> 00:01:24,918
DnI MRKvy - PRehLIAdKA TalenTOV

8
00:01:25,126 --> 00:01:27,503
Krv! Krv! Krv!

9
00:01:34,594 --> 00:01:36,763
A smrť.

10
00:01:43,102 --> 00:01:45,813
V tých časoch bol svet rozdelený
na dve časti.

11
00:01:46,022 --> 00:01:46,981
Zákerný predátor

12
00:01:47,982 --> 00:01:49,567
alebo krotká korisť.

13
00:01:49,776 --> 00:01:52,528
ZÁKERNÝ PREDÁTOR
KROTKÁ KORISŤ

14
00:01:53,738 --> 00:01:55,990
Ale časom sme sa vyvinuli.

15
00:01:56,199 --> 00:01:59,786
Prekonali sme svoje primitívne,
divošské spôsoby.

16
00:01:59,994 --> 00:02:03,831
Dnes predátor aj korisť
spolunažívajú v harmónii.

17
00:02:04,666 --> 00:02:08,586
A každý mladý cicavec
má množstvo príležitostí.

18
00:02:08,711 --> 00:02:10,213
Áno.

19
00:02:10,255 --> 00:02:13,508
Už sa viac nemusím krčiť v stáde.

20
00:02:13,716 --> 00:02:17,095
Namiesto toho
môžem byť aj kozmonaut.

21
00:02:19,305 --> 00:02:22,433
Ja už nemusím byť osamelý lovec.

22
00:02:22,642 --> 00:02:24,978
Dnes môžem loviť daňové výnimky.

23
00:02:25,186 --> 00:02:27,855
Budem poistný matematik!

........