1
00:00:26,361 --> 00:00:31,573
PTÁČÁTKO
ČEKÁNÍ NA PŘÍLIV

2
00:00:31,597 --> 00:00:33,597
Přeložil: Bac

3
00:00:33,621 --> 00:00:35,621
www.neXtWeek.cz

4
00:06:49,822 --> 00:06:51,822
Ahoj, já jsem Dory.

5
00:06:53,040 --> 00:06:56,461
Trpím výpadky paměti.

6
00:06:56,591 --> 00:06:59,274
- Ano!
- Řekla jsi to dobře.

7
00:07:00,130 --> 00:07:03,140
Teď budeme předstírat,
že jsme ostatní děti.

8
00:07:05,440 --> 00:07:07,502
- Ahoj, Dory.
- Zdravíčko.

9
00:07:08,413 --> 00:07:11,135
- Chceš si hrát na schovávanou?
- Dobře.

10
00:07:11,596 --> 00:07:14,506
- Dobře. - My se schováme
a ty nás půjdeš hledat.

11
00:07:14,531 --> 00:07:17,232
- Dobře, tati.
- Ne, tati, ne.

12
00:07:17,256 --> 00:07:19,983
Jsem hodná rybka,
co s tebou chce kamarádit.

13
00:07:20,008 --> 00:07:21,528
- Dobře?
- Dobře, tati.

14
00:07:21,552 --> 00:07:23,552
- Ne...
- Schovávám se.

15
00:07:23,576 --> 00:07:25,376
Počítej do deseti.

16
00:07:25,953 --> 00:07:29,131
Jedna, dvě, tři.

17
00:07:30,326 --> 00:07:31,841
Čtyři...

18
00:07:33,872 --> 00:07:36,445
Mám ráda písek,
je tak rozmělněný.

19
00:07:37,793 --> 00:07:39,609
Mami, můžu si s nimi hrát?

20
00:07:39,634 --> 00:07:41,978
- Dory? Dory, Dory...
- Dory, ne

21
00:07:42,003 --> 00:07:44,006
- Dory, zlatíčko.
- Tam ne, Dory.

22
00:07:44,663 --> 00:07:47,607
Nezapomeň, zlatíčko,
........