1
00:00:01,575 --> 00:00:03,030
Omlouvám se za nárazy.

2
00:00:03,074 --> 00:00:07,257
Doprava je na 30 km zablokovaná.
Tohle je jediná cesta na místo nehody.

3
00:00:07,436 --> 00:00:11,324
Budou tam záchranáři,
ale možná budeme jediní lékaři na místě.

4
00:00:11,432 --> 00:00:15,778
Udržujte si chladnou hlavu. Bude tam
mnoho lidí, kteří budou potřebovat pomoc.

5
00:00:15,825 --> 00:00:18,240
Tohle není první na řadě, první ošetřen.

6
00:00:18,489 --> 00:00:22,614
Vaší hlavní úlohou při úvodním
vyšetření je prioritizovat pacienty.

7
00:00:22,713 --> 00:00:26,273
Každý z vás má balíček štítků.
Jsou tam čtyři barvy.

8
00:00:26,499 --> 00:00:32,031
Zelená je pro drobná poranění, žlutá pro
vážnější, ale neohrožující akutně život.

9
00:00:32,427 --> 00:00:36,879
Červená je pro kritické pacienty, kteří
bez ošetření nebo transportu nepřežijí.

10
00:00:37,488 --> 00:00:40,779
Černý štítek je pro smrt
či očekávanou smrt.

11
00:00:40,865 --> 00:00:44,997
Počkat, "očekávaná smrt"? To máme
dávat černé štítky na živé pacienty?

12
00:00:45,098 --> 00:00:50,360
- Máme rozhodovat, kdo zemře a kdo ne?
- Rozhodnete, čí život lze zachránit.

13
00:00:50,720 --> 00:00:53,298
Aby další doktor nebo
záchranář, který přijde,

14
00:00:53,373 --> 00:00:56,635
neztrácel vzácný čas s pacientem,
kterému nelze pomoct.

15
00:00:56,734 --> 00:00:58,661
Výcvik vás na tohle nepřipravil.

16
00:00:58,700 --> 00:01:01,950
Dělejte to správně a zachráníte
víc životů, než ztratíte.

17
00:01:02,107 --> 00:01:03,599
Jsme tady.

18
00:01:28,781 --> 00:01:30,200
Tamhle vzadu.

19
00:01:30,578 --> 00:01:32,395
Dobrá, vyložme vybavení.

20
00:01:33,040 --> 00:01:35,098
Ahoj lidi. Vítejte v zóně.

21
00:01:37,085 --> 00:01:39,553
- Promiňte, kdo jste?
- D.I.C., řídící lékař.

22
00:01:39,578 --> 00:01:42,593
........