1
00:00:01,100 --> 00:00:02,707
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,873 --> 00:00:06,390
- Někdo je ochotný za netvora zaplatit
5 milionů. - Existuje odměna?

3
00:00:06,391 --> 00:00:08,691
Jdou po netvorovi, ale neví,
že je to Vincent.

4
00:00:08,693 --> 00:00:13,630
Ale já jo a jsem v nebezpečí. Proto
ti dám veškeré prostředky DHS.

5
00:00:13,631 --> 00:00:15,899
Už nepracuješ pro NYPD,
teď pracuješ pro mě.

6
00:00:15,900 --> 00:00:20,704
Nechci, aby sis myslela, že odmítnutí
definitivy souvisí se stěhováním k tobě.

7
00:00:20,705 --> 00:00:22,806
Ale má to s tím
společného všechno, J.T.

8
00:00:22,807 --> 00:00:26,042
Byla by blbost dělat krok
dopředu, aniž bys našel...

9
00:00:26,978 --> 00:00:29,245
co sakra vůbec hledáš.

10
00:00:29,247 --> 00:00:31,848
Nejsme o nic blíž zjištění,
kdo vypsal odměnu,

11
00:00:31,850 --> 00:00:34,284
než jsme byli po návratu z líbánek.

12
00:00:52,303 --> 00:00:55,278
Promiňte. Dneska ráno je rozmrzelý.

13
00:00:55,339 --> 00:00:57,273
A kdo není?

14
00:00:58,510 --> 00:01:00,544
Cat! Čau!

15
00:01:00,745 --> 00:01:02,546
Bože, to teď pracuješ bez ustání?

16
00:01:02,547 --> 00:01:08,642
Poslední dobou jo a Vincent taky,
což je zřejmě důvod, proč se neukázal.

17
00:01:09,650 --> 00:01:12,690
Měli jsme se po jeho noční
sejít a dát si kafe,

18
00:01:12,692 --> 00:01:16,105
- ale nespíš se zas zasekl v práci.
- To mě mrzí.

19
00:01:16,928 --> 00:01:18,751
Další Eastbay?

20
00:01:18,752 --> 00:01:21,455
Pig Latin. Kód.

21
00:01:22,288 --> 00:01:23,843
No jo, chápu.

22
00:01:24,178 --> 00:01:27,306
Jo, čím dřív zjistíme,
kdo vypsal tu odměnu na...

........