1
00:01:41,768 --> 00:01:46,399
NĚKDE V ALPÁCH, 60. LÉTA

2
00:01:52,696 --> 00:01:54,698
<i>Byl nebyl</i>

3
00:01:55,073 --> 00:01:56,826
<i>ve větru si létající</i>

4
00:01:57,159 --> 00:01:58,911
<i>pták.</i>

5
00:01:59,620 --> 00:02:02,043
<i>Tento příběh je věnován jemu</i>

6
00:02:02,456 --> 00:02:04,254
<i>a také onomu chlapci.</i>

7
00:02:04,458 --> 00:02:09,685
<i>V tomto příběhu jsem i já sehrál
svoji roli. Je to tedy také můj příběh.</i>

8
00:02:24,702 --> 00:02:27,447
<i>Jmenuji se Danzer, jsem lesník.</i>

9
00:02:28,899 --> 00:02:34,406
<i>Starám se o všechno živé,
co v těchto horách žije.</i>

10
00:02:40,942 --> 00:02:44,863
<i>Bývala doba, kdy do mého života
vstoupil jeden pták.</i>

11
00:02:47,334 --> 00:02:49,719
<i>Ale... Byl jsem moc rychlý.</i>

12
00:02:50,043 --> 00:02:52,147
<i>Tohle byl malý skok na konec příběhu.</i>

13
00:02:52,172 --> 00:02:54,853
<i>Nyní začneme od samého začátku.</i>

14
00:03:02,224 --> 00:03:10,609
KRÁLOVÉ HOR

15
00:03:10,633 --> 00:03:14,633
Přeložil: Bac

16
00:03:14,657 --> 00:03:18,657
www.neXtWeek.cz

17
00:03:33,839 --> 00:03:37,469
<i>Přišel na tento svět jako princ,</i>

18
00:03:37,884 --> 00:03:40,512
<i>alespoň tak jsem ho já bral.</i>

19
00:03:42,886 --> 00:03:48,495
<i>Jeho rodiče pro mě byli
králem a královnou mého údolí.</i>

20
00:03:59,635 --> 00:04:02,365
<i>Brzy ale nadešel jejich čas</i>

21
00:04:02,389 --> 00:04:05,089
<i>a měli tak předat svoje království.</i>

22
00:04:06,413 --> 00:04:08,659
<i>Ale jemu pravděpodobně ne,</i>

23
00:04:10,292 --> 00:04:12,658
<i>narodil se totiž jako druhý.</i>

24
00:04:15,881 --> 00:04:19,681
<i>Ten, jenž je starší
a silnější na něj čeká.</i>
........