1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Angel Eyes
přeložila Polly6106</i>

2
00:00:05,150 --> 00:00:07,190
<i>Epizoda 13</i>

3
00:00:14,790 --> 00:00:16,530
Co tě přivádí, Dong Joo?

4
00:00:19,740 --> 00:00:22,370
Přišel jsem se tě na něco zeptat.

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,790
Park Dong Joo,
Vaše matka to přežila!

6
00:00:28,790 --> 00:00:32,860
To Yoon Jae Beom zabil Vaši matku!

7
00:00:37,580 --> 00:00:38,810
Dong Joo.

8
00:00:42,540 --> 00:00:44,390
Není ti nic?

9
00:01:07,780 --> 00:01:09,410
Nic mi není.

10
00:01:12,530 --> 00:01:16,500
Nevypadáš dobře.
Je ti špatně?

11
00:01:19,040 --> 00:01:23,560
Na co ses mě chtěl zeptat?

12
00:01:23,560 --> 00:01:26,150
<i>Ne.</i>

13
00:01:28,090 --> 00:01:30,630
<i>Prosím řekni,
že jsi to neudělal.</i>

14
00:01:31,810 --> 00:01:33,160
Dong Joo.

15
00:01:37,630 --> 00:01:44,100
Vážně chceš...
abysme odjeli do Bostonu?

16
00:01:46,210 --> 00:01:47,480
Ano.

17
00:01:48,950 --> 00:01:50,870
Tak pojedeme.

18
00:01:53,340 --> 00:01:55,850
Pojedeme,

19
00:01:57,270 --> 00:01:58,940
když si to přeješ.

20
00:02:01,170 --> 00:02:03,770
- Mluvíš vážně?
- Ano.

21
00:02:07,180 --> 00:02:09,830
Odjedeme co nejdřív.

22
00:02:11,530 --> 00:02:16,610
Ještě předtím se vezmeme.

23
00:02:17,680 --> 00:02:19,400
Potom spolu odjedeme.

24
00:02:19,400 --> 00:02:21,910
........