1
00:00:35,492 --> 00:00:40,830
SMRT MILUJE PŘESNOST

2
00:01:04,354 --> 00:01:07,805
Promiň, Briane, není to osobní.

3
00:01:26,501 --> 00:01:28,790
Brian Mars.

4
00:03:40,301 --> 00:03:43,722
- Jsem tak ráda, že jsi zpátky ve městě.
- Jako bych nikdy neodjela.

5
00:03:43,722 --> 00:03:46,099
- Opatrně, zlato.
- Dobré ráno, Same. - Ahoj.

6
00:03:46,099 --> 00:03:49,853
- Šerife.
- Jsi v pohodě? Same.

7
00:03:49,853 --> 00:03:51,976
- Jo, dobrý. Bože...
- To nic, neboj. Držím tě.

8
00:03:53,898 --> 00:03:58,893
- Líbí se ti ta vyhlídka, Same?
- Dělám svou práci, madam.

9
00:03:58,945 --> 00:04:02,991
Same Wayburne.
Chovej se slušně, chlípníku.

10
00:04:02,991 --> 00:04:06,609
- Ano, madam.
- Tak. A je to.

11
00:04:06,953 --> 00:04:09,361
Dobrá. Opatrně dolů.

12
00:04:13,168 --> 00:04:16,085
- Díky, Same.
- Radši se vrátím do práce.

13
00:04:16,129 --> 00:04:18,881
Nikdy nevíš, kdy se
objeví další stav nouze.

14
00:04:20,091 --> 00:04:21,502
Mějte se.

15
00:04:42,822 --> 00:04:47,660
- Kruci, to mě štve!
- Vypadá to, že ten Lauřin obchod půjde.

16
00:04:47,660 --> 00:04:52,655
- Tohle město se stává turistickou pastí.
- Někdo ti šlápl na kuří oko, Carle?

17
00:04:52,707 --> 00:04:57,253
Za pár dní mi konečně vyplatí penzi.
Chci koupit loď a pozemek na Baja.

18
00:04:57,253 --> 00:04:59,464
A zatímco ty tu budeš psát pokuty,

19
00:04:59,464 --> 00:05:03,675
já budu popíjet chlazenou
margaritu se sexy seňoritou.

20
00:05:04,260 --> 00:05:06,668
Jasně. Pošli mi potom pohled.

21
00:05:07,722 --> 00:05:12,764
- Doufám, že neodjedeš bez rozloučení.
- Ne, nejdřív ti najdu novýho zástupce.

22
00:05:12,852 --> 00:05:15,426
........