1
00:00:28,010 --> 00:00:33,432
Z odposluchu preložila

2
00:00:32,639 --> 00:00:39,730
<font color="#3399CC">mirinkat :) </font>

3
00:00:43,174 --> 00:00:49,827
Po svete sa voľne túlajú svorky divých psov.
Zabíjajú podľa chuti.

4
00:00:49,852 --> 00:00:54,650
Teraz dostali chuť na novú korisť...

5
00:04:45,834 --> 00:04:47,085
Harold?

6
00:05:05,816 --> 00:05:07,466
Harold!

7
00:05:13,989 --> 00:05:16,170
Harold!

8
00:05:24,811 --> 00:05:26,490
Harold.

9
00:05:38,578 --> 00:05:40,544
Harold?

10
00:06:43,837 --> 00:06:51,243
SVORKA

11
00:09:26,310 --> 00:09:27,666
Preboha.

12
00:10:56,121 --> 00:10:57,789
Olly!

13
00:11:00,875 --> 00:11:02,431
Tak poď.

14
00:11:21,859 --> 00:11:24,519
No jasné.
Dobrý chlapec!

15
00:11:35,391 --> 00:11:37,477
K zemi!

16
00:12:09,846 --> 00:12:11,684
Henry!

17
00:12:16,467 --> 00:12:18,608
Henry...

18
00:13:17,378 --> 00:13:20,915
Neboj sa.
Neboj sa.

19
00:13:22,479 --> 00:13:25,723
Je trochu zvýšený,
ale nie je to nič vážne.

20
00:13:25,724 --> 00:13:27,542
Teplota je v poriadku.

21
00:13:27,543 --> 00:13:28,836
Žiadna známka infekcie.

22
00:13:29,037 --> 00:13:30,430
Čo to potom je?

23
00:13:31,560 --> 00:13:33,246
Možno stres.

24
00:13:33,247 --> 00:13:35,589
Netuším. Tento týždeň je
to už tretí pes.
........