1
00:00:01,216 --> 00:00:02,929
Sleduje nás celý svět.

2
00:00:03,060 --> 00:00:04,882
Jakmile se virus dostane ven, tak je venku.

3
00:00:04,906 --> 00:00:05,866
Je tu jisté dítě.

4
00:00:05,867 --> 00:00:06,707
Nenakazím se.

5
00:00:06,732 --> 00:00:09,293
Thomasovi buňky obsahují
program pro lék.

6
00:00:09,422 --> 00:00:11,742
Potřebuji, abyste mi ho pomohl
dostat z karantény ven.

7
00:00:12,071 --> 00:00:14,054
Jelikož je tohle pouze
chvíle v životě,

8
00:00:14,079 --> 00:00:16,236
chci, abys věděl, že jsem
ráda, že jsem tě poznala.

9
00:00:16,261 --> 00:00:17,768
Není žádná verze mého života,

10
00:00:17,843 --> 00:00:19,076
v níž bys nebyla ty.

11
00:00:20,755 --> 00:00:22,467
Musíme najít cestu pryč z karantény.

12
00:00:22,685 --> 00:00:23,949
Myslím, že nám lhali.

13
00:00:23,974 --> 00:00:25,116
Viděla jsem dvě těla.

14
00:00:25,141 --> 00:00:26,958
Oba byli mrtví ještě před pacientem nula.

15
00:00:26,983 --> 00:00:29,072
Bezpečnostní záznam ze dne,
kdy vypukla nákaza.

16
00:00:29,306 --> 00:00:30,306
Henry Burns.

17
00:00:31,038 --> 00:00:32,298
On je pravý pacient nula.

18
00:00:32,323 --> 00:00:36,023
Nebezpečná zásilka byla
doručena Burnsovi z CDC.

19
00:00:36,048 --> 00:00:38,960
A hádej, kdo za ni zaplatil.
Dr. Victor Cannerts.

20
00:00:40,438 --> 00:00:43,064
Mýlil jsem se. Thomas je
bezpříznakový přenašeč.

21
00:00:43,089 --> 00:00:45,300
Jestli Thomas opustí karanténu,
pak virus ji opustí s ním.

22
00:00:45,325 --> 00:00:46,526
Slečno Katie!

23
00:00:46,551 --> 00:00:47,731
Musíte ho vzít zpátky.
........