1
00:00:13,880 --> 00:00:15,480
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:15,560 --> 00:00:19,320
Je mou smutnou povinností oznámit,
že Retro Girl byla zavražděna.

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,565
Walker nebude
tento případ vyšetřovat.

4
00:00:21,591 --> 00:00:22,294
Kurva!

5
00:00:22,320 --> 00:00:25,065
Oba víme, že jste
si byli příliš blízcí.

6
00:00:25,120 --> 00:00:28,040
Tři Powers zabili mojí mámu.
Je to tvoje vina.

7
00:00:28,120 --> 00:00:33,800
Teroristická skupina známá jako
Kaotic Chic přijala zodpovědnost.

8
00:00:35,240 --> 00:00:38,214
Policie! Stůj!
Krucinál, Krispine!

9
00:00:38,240 --> 00:00:42,200
Předkládám návrh zákona, který
udělá z používání schopností zločin

10
00:00:42,226 --> 00:00:45,621
postihnutelný uvězněním na doživotí
ve vězení s maximální ostrahou.

11
00:00:46,720 --> 00:00:50,320
Mám schopnosti, dlouho
jsem čekala, než se projevili.

12
00:00:50,440 --> 00:00:55,280
Lidi tě neviděli víc než 40 let.
Potřebujeme Super-Shocka víc než když dřív.

13
00:00:55,320 --> 00:01:00,000
Slíbil jsem si, že už si nikdy
neobleču tu uniformu. A dodržím to.

14
00:01:00,080 --> 00:01:03,280
Myslím, že je čas přestat
se míchat do jejich problémů.

15
00:01:03,320 --> 00:01:05,800
Začnou se dít zlé věci.

16
00:01:38,200 --> 00:01:41,960
RETRO GIRL
"HRDINKA ČINU"

17
00:01:49,280 --> 00:01:51,258
<i>Pomoz mi, Christiane.</i>

18
00:01:53,920 --> 00:01:55,600
<i>Pomoz mi!</i>

19
00:01:55,680 --> 00:02:00,840
<i>Brzy začne pohřeb století.
Pohřeb Retro Girl.</i>

20
00:02:00,920 --> 00:02:06,800
<i>Všichni se ho chtějí zúčastnit.
Hlavy států, Powers i filmové hvězdy.</i>

21
00:02:06,880 --> 00:02:09,272
<i>Kdo je pozvaný?
To se dozvíte za chvíli.</i>

........