1
00:00:23,680 --> 00:00:24,920
Utečte! Utečte!

2
00:00:24,920 --> 00:00:25,960
Utíkejte pryč!

3
00:00:28,760 --> 00:00:31,040
Hodná holka, to je dobrý, holka.

4
00:00:42,960 --> 00:00:44,600
Poběžte!

5
00:00:55,160 --> 00:00:57,600
Vytáhněte je! Notak!

6
00:00:57,600 --> 00:01:00,200
Dobrý, vytáhněte je nahoru!

7
00:01:01,680 --> 00:01:04,040
Dostaňte je ven! Pojďte!

8
00:01:05,600 --> 00:01:06,800
Počkej, Harry.

9
00:01:10,200 --> 00:01:11,800
Tede! Tede?

10
00:01:14,160 --> 00:01:16,240
Tede, to jsem já Oliver Mellors.

11
00:01:18,520 --> 00:01:22,280
Odvezeme tě do nemocnice, Harry. Pojďme! Jdeme!

12
00:01:22,280 --> 00:01:25,720
Ted Bolton je na tom špatně a s noha Harryho Dalea je na maděru.

13
00:01:25,720 --> 00:01:28,080
- Nahoru, hoši!
- Notak.

14
00:01:35,880 --> 00:01:37,040
Tede.

15
00:01:37,040 --> 00:01:38,480
Hej, Tede.

16
00:01:38,480 --> 00:01:41,320
Tede, probuď se, synu.

17
00:01:41,320 --> 00:01:45,320
Vy se držte stranou, Mellorsi. Já se o to postarám.

18
00:01:49,200 --> 00:01:51,000
Můžeš jet.

19
00:02:24,200 --> 00:02:28,080
Ty hlupáčku...co teď mám dělat?

20
00:02:29,920 --> 00:02:31,360
Ty hlupáčku.

21
00:02:35,920 --> 00:02:38,080
Pojďte.

22
00:02:38,080 --> 00:02:39,360
Skvěle.

23
00:02:40,480 --> 00:02:43,320
Tak, jděte dál, jen do toho. Pryč s tím.

24
00:02:43,320 --> 00:02:44,480
Můžete, pojeďte.

25
00:02:55,960 --> 00:02:57,160
Zatanči si s námi, Connie.
........