1
00:00:13,880 --> 00:00:15,480
V minulej časti ste videli...

2
00:00:15,560 --> 00:00:19,320
Je mojou smutnou povinnosťou oznámiť,
že Retro Girl bola zavraždená.

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,565
Walker nebude vyšetrovať tento prípad.

4
00:00:21,591 --> 00:00:22,294
Kurva!

5
00:00:22,320 --> 00:00:25,065
Obaja vieme, že ste
si boli príliš blízky.

6
00:00:25,120 --> 00:00:28,040
Traja Poweri zabili moju mamu.
Je to tvoja vina.

7
00:00:28,120 --> 00:00:33,800
Teroristická skupina známa
ako Kaotic Chic prijala zodpovednosť.

8
00:00:35,240 --> 00:00:38,214
Polícia! Stoj! Krucinál, Krispin!

9
00:00:38,240 --> 00:00:42,200
Predkladám návrh zákona,
urobiť z používania schopností zločin

10
00:00:42,226 --> 00:00:45,621
postihnuteľný uväznením na doživotie
vo väzení s maximálnou ostrahou.

11
00:00:46,720 --> 00:00:50,320
Mám schopnosti,
dlho som čakala kým sa prejavili.

12
00:00:50,440 --> 00:00:55,280
Ľudia ťa nevidel viac ako 40 rokov.
Potrebujeme Super Shocka viac ako inokedy.

13
00:00:55,320 --> 00:01:00,000
Sľúbil som si, že už si nikdy neoblečiem
tú uniformu. A nechystám sa sľub porušiť.

14
00:01:00,080 --> 00:01:03,280
Myslím, že je čas prestať sa miešať
do ich problémov.

15
00:01:03,320 --> 00:01:05,800
Začnú sa diať zlé veci.

16
00:01:38,200 --> 00:01:41,960
RETRO GIRL
"HRDINA ČINU"

17
00:01:49,280 --> 00:01:51,258
<i>Pomôž mi, Christian.</i>

18
00:01:53,920 --> 00:01:55,600
<i>Pomôž mi!</i>

19
00:01:55,680 --> 00:02:00,840
<i>Čoskoro sa začne pohreb storočia.
Pohreb Retro Girl.</i>

20
00:02:00,920 --> 00:02:06,800
<i>Všetci sa ho chcú zúčastniť.
Hlavy štátov, Poweri a filmové hviezdy.</i>

21
00:02:06,880 --> 00:02:09,272
<i>Kto je pozvaný?
Sa dozviete o chvíľu.</i>

22
00:02:09,298 --> 00:02:12,781
........