1
00:00:15,058 --> 00:00:16,653
V minulej časti ste videli...

2
00:00:16,733 --> 00:00:20,482
Je mojou smutnou povinnosťou oznámiť,
že Retro Girl bola zavraždená.

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,721
Walker nebude vyšetrovať tento prípad.

4
00:00:22,747 --> 00:00:23,448
Kurva!

5
00:00:23,474 --> 00:00:26,211
Obaja vieme, že ste
si boli príliš blízky.

6
00:00:26,266 --> 00:00:29,178
Traja Poweri zabili moju mamu.
Je to tvoja vina.

7
00:00:29,257 --> 00:00:34,921
Teroristická skupina známa
ako Kaotic Chic prijala zodpovednosť.

8
00:00:36,357 --> 00:00:39,322
Polícia! Stoj! Krucinál, Krispin!

9
00:00:39,348 --> 00:00:43,297
Predkladám návrh zákona,
urobiť z používania schopností zločin

10
00:00:43,323 --> 00:00:46,721
postihnuteľný uväznením na doživotie
vo väzení s maximálnou ostrahou.

11
00:00:47,821 --> 00:00:51,425
Mám schopnosti,
dlho som čakala kým sa prejavili.

12
00:00:51,545 --> 00:00:56,389
Ľudia ťa nevidel viac ako 40 rokov.
Potrebujeme Super Shocka viac ako inokedy.

13
00:00:56,429 --> 00:01:01,114
Sľúbil som si, že už si nikdy neoblečiem
tú uniformu. A nechystám sa sľub porušiť.

14
00:01:01,194 --> 00:01:04,397
Myslím, že je čas prestať sa miešať
do ich problémov.

15
00:01:04,437 --> 00:01:06,919
Začnú sa diať zlé veci.

16
00:01:39,350 --> 00:01:43,114
RETRO GIRL
"HRDINA ČINU"

17
00:01:50,441 --> 00:01:52,421
<i>Pomôž mi, Christian.</i>

18
00:01:55,085 --> 00:01:56,767
<i>Pomôž mi!</i>

19
00:01:56,847 --> 00:02:02,012
<i>Čoskoro sa začne pohreb storočia.
Pohreb Retro Girl.</i>

20
00:02:02,092 --> 00:02:07,862
<i>Všetci sa ho chcú zúčastniť.
Hlavy štátov, Poweri a filmové hviezdy.</i>

21
00:02:07,941 --> 00:02:10,288
<i>Kto je pozvaný?
Sa dozviete o chvíľu.</i>

22
00:02:10,313 --> 00:02:13,731
........