1
00:00:06,169 --> 00:00:09,702
Áno. Zrejme sa čudujete
na čo sú všetky tie balóny.

5
00:00:09,736 --> 00:00:13,296
Moja dcéra sa práve dostala
na medicínu na Harvarde.

6
00:00:13,331 --> 00:00:15,863
- To je dobrá škola.
- Je to skvelá škola.

8
00:00:15,903 --> 00:00:17,598
Inteligenciu má zrejme po mame.

9
00:00:17,632 --> 00:00:22,567
No, nemyslím si, že som materiál na Harvard,
ale mám dosť sedliackeho rozumu.

11
00:00:26,961 --> 00:00:29,627
Čaká na prepitné, Melanie.

12
00:00:30,961 --> 00:00:33,513
Jasné. To som vedela.

13
00:00:34,357 --> 00:00:36,992
Som strašne nadšená.
Jenna tu bude každú chvíľu.

15
00:00:37,025 --> 00:00:40,400
- Schovám ich do hosťovskej. - A keď
bude Jenna teraz chodiť na medicínu, ...

17
00:00:40,429 --> 00:00:42,835
môže predpisovať Xanax?

18
00:00:43,469 --> 00:00:46,696
- Aj ja chcem nejaký.
- Ja ho potrebujem viac.

20
00:00:46,737 --> 00:00:50,471
Včera som natáčala pre môj
seriál na HBO nahú scénu.

21
00:00:50,505 --> 00:00:53,607
Osvetlenie na pľaci
bolo veľmi ostré.

22
00:00:53,641 --> 00:00:59,514
Nechcem nahotu ako Lena Dunham, keď všetci
hovoria, že si statočná, ale vyzeráš otrasne.

24
00:00:59,547 --> 00:01:03,382
A čo keby si sa prestala strachovať
a šla sa pozrieť na tú nahrávku?

26
00:01:03,416 --> 00:01:05,245
Navštíviť strihača filmu?

27
00:01:05,287 --> 00:01:08,746
Tých bledých žabích ľudí,
ktorí sedia skrčení v tme ...

28
00:01:08,788 --> 00:01:11,751
a celý deň sledujú záznamy?

29
00:01:11,785 --> 00:01:14,084
K tomu som sa nikdy neznížila, ale ...

30
00:01:15,452 --> 00:01:19,813
zúfalé časy si vyžadujú
sebecké opatrenia.

31
00:01:19,847 --> 00:01:23,080
Viete, kto vždy vyzerá
skvele na kamere?

32
00:01:24,314 --> 00:01:26,017
........