1
00:00:02,005 --> 00:00:06,073
BUDOUCNOST

2
00:00:22,305 --> 00:00:25,873
<i>Nějaký člověk musí ještě být.</i>

3
00:00:27,828 --> 00:00:29,402
<i>Někde.</i>

4
00:00:38,931 --> 00:00:42,537
<i>Od zkázy uplynulo 173 dní.</i>

5
00:00:46,072 --> 00:00:50,670
<i>Možná už jsem
poslední živý člověk.</i>

6
00:00:51,227 --> 00:00:54,150
<i>Ale pokud tu jsou i další,</i>

7
00:00:54,712 --> 00:00:56,458
<i>najdu je.</i>

8
00:00:57,377 --> 00:01:00,125
<i>Tu osamělost už nemohu dál...</i>

9
00:01:05,165 --> 00:01:06,979
Jé!

10
00:01:12,682 --> 00:01:13,649
To je ono.

11
00:01:14,854 --> 00:01:16,422
To je žraso.

12
00:01:23,150 --> 00:01:25,929
Tak tohle můžu!

13
00:01:32,459 --> 00:01:35,083
Nemáte šajn, s kým si zahráváte.

14
00:01:36,626 --> 00:01:38,794
Jak je, zlato?

15
00:01:41,537 --> 00:01:43,104
Pojedem celej den, zlato!

16
00:01:51,111 --> 00:01:52,912
Hej, ty tam!

17
00:01:52,980 --> 00:01:55,314
Počkej na mě.

18
00:01:55,382 --> 00:01:57,083
Hej!

19
00:01:57,151 --> 00:01:59,352
Běžím za tebou.

20
00:02:14,299 --> 00:02:17,928
<i>Nějaký člověk musí ještě být.</i>

21
00:02:19,139 --> 00:02:20,784
<i>Někde.</i>

22
00:02:36,396 --> 00:02:41,285
Překlad do ČJ:
czengaru@gmail.com

23
00:02:50,035 --> 00:02:51,302
Díky moc.

24
00:02:51,452 --> 00:02:53,642
- Já jsem "Keegan" Michael Key.
- A já Jordan Peele.

25
........