{1}{37}www.titulky.com
{38}{118}Pre prípade, že vám to uniklo,|tak som sa dostala do zajatia...
{120}{194}...chlapíkom, ktorí|išli po tej Mosadznej soške.
{196}{295}Ja, prekrásna a geniálna|čarodejka, Lina Inverse!
{297}{386}V podstate som tú sošku|nechala u Gourryho...
{388}{516}...a nemohla som používať mágiu!|To bola veľmi napätá situácia!
{518}{646}A potom, ten najsilnejší z nich,|Zelgadis, mi pomohol utiecť!
{648}{737}Je to pasca, alebo sa skutočne|pridal na našu stranu?
{739}{866}A kto sa pred nami objavil,|keď sme utekali?
{869}{931}Rezo, Červený Kňaz!
{933}{1110}VYOSTRENIE!|Rezo je skutočný nepriateľ?!
{1708}{1737}Rezo...?
{1738}{1845}Čo si myslíš,|že robíš, Zelgadis?
{1848}{1928}Pomáhaš jej utiecť?
{2031}{2179}Zdá sa, že si ku mne nebol|veľmi úprimný, všakže?
{2268}{2357}Je očividné, že si sa|obrátil proti mne.
{2369}{2503}Proti tebe?! Vy dvaja|ste pracovali spolu?!
{2529}{2678}Ticho! Teba už viac|nemusím poslúchať!
{2687}{2758}Oh... Vážne?
{3418}{3519}Uh, ja som tu|predsa tiež...
{3521}{3617}Ty sa opovažuješ postaviť proti mne...
{3619}{3751}...po tom, čo som ti milostivo|udelil silu, po ktorej si tak túžil?
{3759}{3817}Čo bolo na tom "milostivého"?
{3819}{3912}Áno, vravel som, že chcem byť silný...
{3914}{4033}Ale nespomínam si, že by som ťa žiadal,|aby si zo mňa zároveň urobil Chiméru!
{4049}{4165}Bol to ten najúčinnejší spôsob,|ako ti poskytnúť silu.
{4178}{4258}Na prostriedkoch|ani argumentoch nezáleží.
{4260}{4369}Musíš žiť|s týmito následkami...
{4389}{4459}A teraz, aby sme túto vec vyriešli!
{4690}{4779}Prečo sa radšej nevyparím?
{4819}{4887}Dávaj pozor,|kde ma to chytáš!
{4901}{4969}Pusti ma!
{4996}{5084}Mieniš tú dievčinu|použiť ako štít?
{5096}{5127}Ako štít?!
{5138}{5282}Absurdné!|Čo ti to proti mne pomôže?
{5296}{5426}Pokiaľ ju použijem ako štít,|nebudem ti môcť utiecť.
{5428}{5489}Ale ja ju ako|štít nepoužijem!
{5698}{5739}Čo to...?!
{5929}{6010}- Koala...|- Nebuď hlúpa!
{6479}{6524}To bolí!
{6539}{6599}Neskôr si môžeš posťažovať!
{7540}{7610}Hej, ako ďaleko|budeme utekať?
{7750}{7808}Ešte kúsok|a budeme v bezpečí.
{7810}{7880}"Ešte kúsok"?!
{7908}{8020}TOTO MÁ BYŤ KÚSOK?!
{8200}{8279}Čo?! Tá malá|bosorka nám utiekla?!
{8400}{8490}Tá jedna...|Všetkých nás podviedla!
{8550}{8687}Kto?! Kto sa tu teraz opovažuje variť obed?
{8689}{8727}Prúser!
{8751}{8779}Je to Noonsa!
{8809}{8850}Noonsa?!
{8940}{9005}Videli sme ho plávať na jazere a...
{9011}{9170}Kto to mohol spraviť?!|Kto to mohol Noonsovi urobiť...
{9196}{9273}Premeniť ho na túto chrumkavú,|lahodnú pochúťku!
{9398}{9510}Noonsa, prisahám,|že ťa pomstím!
{9588}{9670}Tak choď a zabi Zelgadisa!
{9688}{9721}Pán Rezo?!
{9723}{9870}Žiadam ťa, aby si sa postaral|o toho zradcu, Dilgear.
{9918}{10010}Zelgadis a zradca?!
{10840}{10947}VY...!!!|VY STE HO ZOŽRALI!!!
{11011}{11080}Zdá sa, že sme|mu utiekli.
{11146}{11261}Oh, môj nos teraz vyzerá,|akoby ho niekto zarazil dnu.
{11270}{11318}Vyzeral tak už predtým.
{11321}{11348}Tak moment!
{11479}{11518}Si unavená?
{11530}{11618}Samozrejme! Nezáleží na tom,|aký si silný.
{11621}{11704}Utekať uprostred noci|ťa poriadne vyčerpá.
{11707}{11810}I keď, väčšinu cesty ma vlastne niesol...
{11850}{11968}Odpočiň si.|Tiež som trochu unavený.
{11971}{12001}Šťastíčko!
{12011}{12110}Nemysli si, že utečieš,|kým budem spať.
{12160}{12231}Ani som tú možnosť nezvažovala.
{12291}{12429}Som priveľmi unavená a vrátila sa mi|len časť z mojej pôvodnej sily.
{12432}{12548}Oh, takže tvrdíš,|že už máš istú časť späť?
{12550}{12630}Každopádne, neplánujem utiecť.
{12632}{12667}To je múdre.
{12670}{12797}Myslíš, že mi môžeš vysvetliť|niečo z toho, čo sa tu deje?
{12800}{12919}Mohol by som.|Si v tom teda pekne zapletená.
{12921}{12978}Máš právo poznať pravdu.
{12980}{13068}Áno, to mám.|To si píš, že mám.
{13079}{13169}Tak, kde|začnem?
{13171}{13241}Čo takto u toho chlapa?
{13291}{13401}Necháva sa volať|Rezo Červený Kňaz.
{13417}{13491}Ale kto v skutočnosti je?
{13502}{13666}Je to vskutku on,|Rezo Červený Kňaz.
{13699}{13811}Ale asi nebol vždy taký,|ako teraz.
{13876}{13959}OK, čo zamýšľa?
{13991}{14131}To určite vieš. Sústreďuje|všetkú svoju silu, aby niečo našiel.
{14151}{14174}A potom...
{14200}{14269}Pravdepodobne ich|poslal Zelgadis.
{14271}{14384}- Vy ho poznáte?|- Áno. Je to môj nepriateľ.
{14429}{14540}Snaží sa vzkriesiť|Temného Pána Shabranigda.
{14543}{14698}Chce oživiť Temného Pána,|aby zničil tento svet.
{14701}{14775}Je výtvor naprostého zla.
{14840}{14966}Ty sa teda nesnažíš o vzkriesenie|Temného Pána Shabranigda...
{14969}{15048}To v skutočnosti Rezo, však?!
{15051}{15084}Temného Pána...?
{15199}{15339}Už rozumiem. Nepodarilo sa ti|odo mňa získať tú sošku...
{15342}{15448}...tak si sa rozhodol|konať na vlastnú päsť.
{15451}{15558}Shabranigdo?|Čo tým chceš povedať?
........