1
00:01:24,126 --> 00:01:25,669
Psst.

2
00:01:28,547 --> 00:01:29,673
Nazdárek.

3
00:01:29,881 --> 00:01:31,758
Vstáváme.

4
00:01:34,678 --> 00:01:36,847
Hledáš něco?

5
00:01:37,681 --> 00:01:39,349
Ty hajzle.

6
00:01:41,810 --> 00:01:44,896
- Kdo to je?
- Jsem přítel vašeho manžela.

7
00:01:44,980 --> 00:01:47,983
Teda až do dnešního večera.

8
00:01:49,901 --> 00:01:53,280
Dokud jsi na mě neposlal toho chlápka.

9
00:01:53,488 --> 00:01:54,948
Zabiješ mě?

10
00:01:59,828 --> 00:02:02,456
Ne, nezabiju tě.

11
00:02:03,415 --> 00:02:05,083
Věřím na druhé šance.

12
00:02:13,759 --> 00:02:15,135
Co to sakra je?

13
00:02:15,927 --> 00:02:18,138
To jsou věci, které musíš
vědět o mém bratrovi.

14
00:02:20,682 --> 00:02:24,978
Takže, Johne, Wayne toho
ví dost na to, aby tě mohl nechat zavřít.

15
00:02:25,145 --> 00:02:27,606
- Vypni to.
- Takže spolu nějak vyjdeme,

16
00:02:27,773 --> 00:02:29,733
nebo půjdete oba ke dnu se mnou.

17
00:02:29,941 --> 00:02:31,693
Vypni to sakra.

18
00:02:35,197 --> 00:02:37,783
Jsem obchodník, detektive.

19
00:02:38,241 --> 00:02:40,452
A potřebuju, aby se můj podnik
zase mohl rozjet,

20
00:02:40,619 --> 00:02:44,039
takže tenhle nesmysl se zásahovkou..

21
00:02:44,331 --> 00:02:46,041
Budete to muset ukončit.

22
00:02:46,416 --> 00:02:50,712
Nic se nestane mě, ani těm, co pro mě pracují.

23
00:02:57,469 --> 00:02:59,554
Jsem si jistej, že existuje dost lidí,

24
00:02:59,763 --> 00:03:05,560
který by zajímalo, co o Vás říká
........