1
00:00:15,794 --> 00:00:18,661
Ale ne, moje písnička.

2
00:00:18,662 --> 00:00:20,764
Tohle je víc ponižující,
než když jsem tě načapal

3
00:00:20,765 --> 00:00:22,533
jak sleduješ
<i>Zápisník jedné lásky.</i>

4
00:00:22,533 --> 00:00:24,300
Psal jí dopis každý den.

5
00:00:24,301 --> 00:00:26,135
Zkus si u toho nebrečet.

6
00:00:26,137 --> 00:00:28,170
Co tu děláš? Máš být

7
00:00:28,170 --> 00:00:30,274
celý den ve městě s kamarády.

8
00:00:30,274 --> 00:00:31,774
Třeba... do 11:30?

9
00:00:31,775 --> 00:00:33,877
Snažil jsem se. Jsou nudní.

10
00:00:33,878 --> 00:00:35,912
Pořád ten samý rozhovor.

11
00:00:35,914 --> 00:00:37,581
"Bucku, kde jsou moje peníze?"

12
00:00:37,582 --> 00:00:39,216
"Bucku, vrať mi peníze."

13
00:00:39,216 --> 00:00:41,518
"Bucku, neutíkej.
Vím, kde bydlíš."

14
00:00:41,518 --> 00:00:42,853
- Cože?
- Nicméně...

15
00:00:42,853 --> 00:00:45,155
Koukám, že tu máš pěknou party.

16
00:00:45,155 --> 00:00:46,557
To není party.

17
00:00:46,557 --> 00:00:48,158
Spíš nudná pracovní akce.

18
00:00:48,158 --> 00:00:50,393
Snažím se vetřít k jedné
skupině u nás v práci.

19
00:00:50,395 --> 00:00:52,829
Dostávají nejlepší projekty.
Jsou jako A-team.

20
00:00:52,831 --> 00:00:54,198
A ty chceš být Mr. T,

21
00:00:54,198 --> 00:00:55,698
protože jsi jediný černoch.

22
00:00:55,700 --> 00:00:58,002
Na téhle party budeme
jako urvaní z řetězu!

23
00:00:58,003 --> 00:01:00,603
Nebo můžeme být na řetězu.

24
........