1
00:00:00,334 --> 00:00:04,065
THE MIDDLE 7x17 - The Wisdom Teeth
Překlad: tarba

2
00:00:05,833 --> 00:00:08,166
Je špatné, že se těším,
až dětem vytáhnou

3
00:00:08,268 --> 00:00:10,532
- zuby moudrosti?
- Neřešil bych to.

5
00:00:10,638 --> 00:00:15,072
Bude sranda, mít tu Sue
a Axla uvězněné, nemocné.

7
00:00:15,176 --> 00:00:18,575
Počkat, to nevyznělo nejlíp.
Pamatuješ, když byli malí

8
00:00:18,678 --> 00:00:21,445
a byli to naši zajatci?
No, ne zajatci, ale...

10
00:00:21,516 --> 00:00:23,715
- Než přeskočili zábrany.
- Jo.

12
00:00:23,818 --> 00:00:26,051
Byli miloučcí a bezmocní,
a my si je užívali,

13
00:00:26,153 --> 00:00:28,819
- kdy jsme chtěli.
- To jsi dělala ty.

15
00:00:30,291 --> 00:00:33,257
Proč tu jsem?
Proč mě to nutíš dělat?

17
00:00:33,394 --> 00:00:34,794
Moje zuby jsou
naprosto v pořádku.

18
00:00:34,896 --> 00:00:37,361
Víme, že sis chtěl nechat
vytrhnout zuby moudrosti,

20
00:00:37,432 --> 00:00:39,498
a je lepší to udělat teď,
než to začne bolet.

21
00:00:39,600 --> 00:00:42,401
Navíc mám 40% slevu
ve Smile Superstars,

22
00:00:42,470 --> 00:00:43,970
a nikdy nevíš,
kdy mě vyhodí.

23
00:00:44,038 --> 00:00:46,105
Jarní prázdniny jsou
vždycky na nic.

24
00:00:46,207 --> 00:00:48,007
Tentokrát ne...
postarám se o tebe.

25
00:00:48,109 --> 00:00:51,140
Donesu ti polévku a udělám ti
tvé oblíbené limetkové želé.

27
00:00:51,245 --> 00:00:55,079
Panebože, to je Brickovo
oblíbené. Vždycky jde o něj!

29
00:00:59,487 --> 00:01:03,654
Ne tak rychle. Pokaždé,
když přijedete z výšky,

........