1
00:00:01,078 --> 00:00:05,611
THE MIDDLE 7x19 - Crushed
Překlad: tarba

2
00:00:06,552 --> 00:00:10,920
V celých dějinách vzdělávání
se žádný student netěšil

4
00:00:11,023 --> 00:00:13,023
na přednášku v osm ráno...

5
00:00:13,125 --> 00:00:17,394
pokud si nemysleli,
že přednáší Pan Snový.

6
00:00:17,496 --> 00:00:20,597
Jeho cílem bylo sjednotit
Sovětský svaz

7
00:00:20,699 --> 00:00:23,367
do industriální velmoci.

8
00:00:23,469 --> 00:00:26,970
Stalin je nejlepší
v malých dávkách,

9
00:00:27,039 --> 00:00:28,772
a někteří z vás vypadají,
že chtějí zalézt do postele.

10
00:00:28,874 --> 00:00:31,475
Takže pokud nemáte dotazy...

11
00:00:32,545 --> 00:00:34,344
Sue?

12
00:00:34,447 --> 00:00:36,980
Myslíte si, že Stalinovo
jmenování generálním tajemníkem

13
00:00:37,082 --> 00:00:39,516
mu dovolilo vybrat spojence
pro vládní práci?

14
00:00:39,618 --> 00:00:43,951
A pokud ano, pomohlo mu to
k převzetí vlády nad komunisty?

16
00:00:45,124 --> 00:00:47,591
To je skvělá otázka.

17
00:00:47,693 --> 00:00:51,669
Převzal vládu nad komunisty
v roce 1924 po Leninově smrti,

19
00:00:51,773 --> 00:00:53,106
a jeden z důvodů...

20
00:00:56,144 --> 00:00:58,810
- Kam jdeš?
- Do pokoje, sledovat zápas.

22
00:00:58,913 --> 00:01:00,079
Proč?

23
00:01:00,215 --> 00:01:03,913
Já že ty jsi dneska u telky.
Telka je dneska moje?

25
00:01:04,018 --> 00:01:05,485
Ne, dneska není telka ničí.

26
00:01:05,587 --> 00:01:07,153
- Takže velká telka je volná?
- Ne.

27
00:01:07,255 --> 00:01:13,490
Můžem si dát véču u stolu
........