1
00:00:00,364 --> 00:00:04,013
THE MIDDLE 7x21 - The lanai
Překlad: tarba

2
00:00:04,364 --> 00:00:07,313
<i>Tady u nás bývají
brutální zimy,</i>

2
00:00:07,315 --> 00:00:11,342
<i>takže si ceníme prvního
teplého dne jara.</i>

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,726
Hotovo? Můžu to použít?
Můžu to použít?

4
00:00:12,728 --> 00:00:14,055
Nemůžu se dočkat.

5
00:00:14,057 --> 00:00:16,128
Počkej.

6
00:00:16,130 --> 00:00:18,865
Panebože! Vypadá to skvěle!

7
00:00:18,867 --> 00:00:21,022
To staré shnilé dřevo
jsem nesnášela ode dne,

8
00:00:21,024 --> 00:00:23,454
co jsme se přistěhovali.
Dvacet dva let jsem sebou

9
00:00:23,456 --> 00:00:26,073
nosila časák s fotkou toho,
co jsem chtěla,

11
00:00:26,081 --> 00:00:28,774
a konečně mám lanai!

12
00:00:28,776 --> 00:00:31,151
- Co je lanai?
- Terasa.

14
00:00:31,156 --> 00:00:33,744
Říká tomu lanai -
zní to pak víc nóbl.

15
00:00:33,746 --> 00:00:35,846
Líbí se mi lanai.
Je to exotické.

16
00:00:35,848 --> 00:00:37,652
Přináší to do Orsonu ráj.

17
00:00:37,654 --> 00:00:41,051
Jako já a moje máma bydlíme
na Orange Grove Avenue.

18
00:00:41,053 --> 00:00:43,220
Na lanai nebudu
grilovat burgery.

19
00:00:43,222 --> 00:00:45,424
Jsme v Indianě.
Je to terasa.

20
00:00:45,426 --> 00:00:46,855
Je mi to jedno.
Líbí se mi.

21
00:00:46,857 --> 00:00:48,875
A děkuju, děkuju, děkuju.

22
00:00:48,877 --> 00:00:53,540
Jsem víc v pohodě a nemluví
ze mě pivo. Možná trochu.

24
........