1
00:00:00,269 --> 00:00:04,059
THE MIDDLE 5x24 - The Show Must Go On
Překlad: tarba

1
00:00:05,269 --> 00:00:09,059
Pokud předstoupíte, Aunt
Granny vám ráda ukáže

3
00:00:09,065 --> 00:00:12,798
místo k sezení.
Jaké to bylo?

5
00:00:12,802 --> 00:00:14,802
Občas mám pocit, že moje jižanská
angličtina sklouzne k britské.

6
00:00:14,804 --> 00:00:16,604
Nevšiml jsem si.
Neslyším tě.

7
00:00:16,606 --> 00:00:19,006
Celý život se to
snažím odblokovat.

8
00:00:19,008 --> 00:00:22,675
Musím to dokončit, než v neděli
odjedu do Dollywoodu.

10
00:00:22,678 --> 00:00:23,978
Ještě jednou to zkusím.

11
00:00:23,980 --> 00:00:26,979
Musíš jet na celé léto?
Nenechávej mě tu s klukama.

13
00:00:26,983 --> 00:00:0,181
- Budeš mi chybět.
- Mami, taky mi budeš chybět.

15
00:00:30,186 --> 00:00:32,582
Vážně?

17
00:00:32,588 --> 00:00:34,255
Měli bychom něco podniknout,
než odjedeš.

18
00:00:34,257 --> 00:00:37,590
Jedeš v neděli, že?
Podnikneme něco v sobotu.

20
00:00:37,593 --> 00:00:40,361
Mikeu, udělejme něco
pro Sue v sobotu.

21
00:00:40,363 --> 00:00:44,562
Podívám se. Máme něco?
Počkej, dala jsem tam hvězdu.

23
00:00:44,567 --> 00:00:45,833
Víš, co to je?

24
00:00:45,835 --> 00:00:49,268
Budu hádat a tipnu,
že jsme nezaplatili

26
00:00:49,272 --> 00:00:50,471
a něco nám zastaví.

27
00:00:50,473 --> 00:00:53,773
V sobotu uděláme oslavu,
tak si nic neplánuj.

29
00:00:53,776 --> 00:00:56,742
- Nějaké dotazy?
- Já mám.

31
00:00:56,746 --> 00:00:59,013
Přijde někdo na moje
ukončení školy?
........