1
00:01:09,510 --> 00:01:11,100
ANGLIE
2
00:01:19,230 --> 00:01:20,690
Já tě tak miluju.
3
00:01:21,110 --> 00:01:22,360
Já tě taky miluju.
4
00:01:34,040 --> 00:01:35,160
Bereme ji.
5
00:02:10,780 --> 00:02:12,910
PRACOVNÍ AGENTURA
6
00:02:18,000 --> 00:02:19,120
GRIMSBY
7
00:02:19,290 --> 00:02:20,880
Raz, dva, tři.
8
00:02:21,040 --> 00:02:23,050
-Zatlač!
-Nemůžu popadnout dech, tati.
9
00:02:23,210 --> 00:02:25,090
Já ti říkal, že nemáš kouřit.
10
00:02:25,260 --> 00:02:26,760
Já myslel, že myslíš jen crack.
11
00:02:27,090 --> 00:02:28,970
Ne, myslel jsem i cigarety.
12
00:02:29,390 --> 00:02:31,600
V tvým věku bys měl jen elektronický.
13
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
Tlačte!
14
00:02:32,930 --> 00:02:35,560
-Kde je máma?
-Ještě v tom obchodě s nábytkem.
15
00:02:35,720 --> 00:02:37,230
Dáme ji sem, tati.
16
00:02:37,640 --> 00:02:40,310
Ne. To je bráchův pokoj.
17
00:02:40,690 --> 00:02:43,190
Ale ten už zmizel před 28 lety.
18
00:02:43,360 --> 00:02:45,320
Ten pokoj potřebujeme. Je nás devět.
19
00:02:45,480 --> 00:02:48,400
Ne. Zůstane to, jak to má rád.
20
00:02:50,490 --> 00:02:51,780
I když, až se vrátí,
21
00:02:51,950 --> 00:02:54,700
asi nerad uslyší,
že některý jeho hrdinové z dětství
22
00:02:54,870 --> 00:02:57,200
neměli ženský rádi tak,
jak jsme si mysleli.
23
00:03:01,580 --> 00:03:04,170
A jeden z nich je měl rád až moc.
24
00:03:10,260 --> 00:03:13,850
Toho už nenajdeš, tati.
Už bys to mohl vzdát.
........