1
00:00:13,531 --> 00:00:15,603
Ahoj. Volám sa Siem.

2
00:00:23,514 --> 00:00:26,324
A takto to všetko začalo.

3
00:00:39,644 --> 00:00:42,919
To sú moji rodičia: Rik a Eva.

4
00:00:43,075 --> 00:00:46,428
Keď sa brali, verili, že
budú spolu navždy šťastní.

5
00:00:46,907 --> 00:00:50,476
Šlo to dobre.
Do roka som sa narodil ja.

6
00:00:51,610 --> 00:00:56,581
Boli veľmi šťastní. Aj preto,
že som bol veľmi dobré dieťa.

7
00:00:56,614 --> 00:00:58,330
Ahoj Siem.

8
00:01:02,212 --> 00:01:04,881
A toto je môj dedko Bert.

9
00:01:07,268 --> 00:01:11,607
Aj o 5 rokov bolo všetko stále
super a naši boli šťastní.

10
00:01:11,882 --> 00:01:15,299
Ale...
nie keď boli spolu...

11
00:01:15,837 --> 00:01:19,330
Idem na túru. S Felixom.

12
00:01:20,098 --> 00:01:23,363
Hej.
- Čau Siem.

13
00:01:23,822 --> 00:01:27,577
POZDRAV ZO ŠVAJČIARSKA
- Už to dlhšie nevydržím...

14
00:01:28,135 --> 00:01:33,515
Otec šiel na túru do Álp, aby sa
poradil, čo by mali s Evou robiť.

15
00:01:33,554 --> 00:01:36,461
Ale doma, medzitým, mama
našla samu seba.

16
00:01:37,634 --> 00:01:42,984
Pozri, Siem, tie deti v Afrike
sú chudé ako pierka.

17
00:01:43,249 --> 00:01:48,072
Radšej chcela robiť niečo užitočné
pre svet, než byť nešťastná s Rikom.

18
00:01:48,303 --> 00:01:55,277
Bolo to ťažké, ale v Rwande moja mama
musela zachrániť najmenej milión detí.

19
00:02:01,148 --> 00:02:05,627
Po babičkinej smrti,
sa dedko nasťahoval k nám.

20
00:02:05,681 --> 00:02:10,076
To bude mňamka!
Zakývaj do kamery!

21
00:02:10,150 --> 00:02:14,999
Všetko bolo super. Až kým ocko
nespoznal novú zubárku.

22
........