1
00:00:00,068 --> 00:00:01,196
Tahle studna je portál do pekla.

2
00:00:02,232 --> 00:00:05,391
- Chceš nám ublížit? Tak ubliž Zakovi!
- Tady mě máš.

3
00:00:06,678 --> 00:00:07,435
Slyšel jsi to?

4
00:00:07,639 --> 00:00:09,102
- Zaku! Zaku!
- Pane Bože!

5
00:00:09,468 --> 00:00:10,438
Co? Co tam je?

6
00:00:11,806 --> 00:00:13,276
Stůj, stůj…neutíkej!

7
00:00:15,122 --> 00:00:16,153
Jmenuji se Zak Bagans...

8
00:00:17,021 --> 00:00:19,092
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

9
00:00:19,353 --> 00:00:20,845
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

10
00:00:21,760 --> 00:00:25,614
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

11
00:00:27,287 --> 00:00:28,632
Do prdele! Pane Bože!

12
00:00:28,913 --> 00:00:30,899
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

13
00:00:31,649 --> 00:00:34,503
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

14
00:00:34,832 --> 00:00:36,569
a náš technik Aaron Goodwin...

15
00:00:37,553 --> 00:00:41,954
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

16
00:00:42,251 --> 00:00:47,482
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

17
00:00:47,997 --> 00:00:52,117
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

18
00:00:52,581 --> 00:00:53,127
Drsný...

19
00:00:53,644 --> 00:00:54,894
Něco jsem viděl, něco tam prošlo…

20
00:00:55,371 --> 00:00:56,498
Extrémní...

21
00:00:56,849 --> 00:00:59,953
STŮJ!!!!
NICKU BĚŽ, BĚŽ!!

22
00:01:00,398 --> 00:01:02,391
Tohle jsou naše Ghost Adventures...

23
00:01:08,988 --> 00:01:10,099
Zrovna jsme dorazili.

........