1
00:00:03,466 --> 00:00:04,967
Stále ten zvuk počujem.
Pôjdem to obzrieť.

2
00:00:05,763 --> 00:00:06,576
Oh, môj bože, kámo.

3
00:00:07,241 --> 00:00:10,298
- Áno, áno, áno... Priamo tu, pozri,
pozri, pozri. - Oh, môj bože!

4
00:00:10,525 --> 00:00:12,181
Nepáči sa mi to tu.
Necítim sa teraz dobre.

5
00:00:14,093 --> 00:00:15,593
Volám sa Zak Bagans...

6
00:00:16,431 --> 00:00:18,283
Na duchov som nikdy neveril až do doby...

7
00:00:18,557 --> 00:00:20,011
než som sa s jedným stretol tvárou v tvár...

8
00:00:21,067 --> 00:00:24,635
Tak som sa vydal na cestu, aby som na video zachytil to,
čo som kedysi videl...

9
00:00:25,486 --> 00:00:27,387
Do riti! Pane Bože!

10
00:00:27,965 --> 00:00:30,114
Bez toho, aby nás sprevádzal veľký štáb,

11
00:00:30,865 --> 00:00:33,852
pripojil sa ku mne iba ďalší vyšetrovateľ Nick Groff

12
00:00:34,148 --> 00:00:35,938
a náš technik Aaron Goodwin...

13
00:00:36,798 --> 00:00:41,287
My traja navštívime niektoré
z najaktívnejších paranormálnych miest,

14
00:00:41,606 --> 00:00:46,734
kde strávime odkázaní celú noc
od zotmenia až do svitania.

15
00:00:47,329 --> 00:00:51,323
Ak je toto brána do pekiel,
prečo nevylezeš a nedostaneš nás.

16
00:00:51,862 --> 00:00:52,511
Drsné...

17
00:00:52,746 --> 00:00:54,092
Niečo som videl, niečo tam prešlo...

18
00:00:54,286 --> 00:00:55,779
Extrémné...

19
00:00:56,225 --> 00:00:59,336
STOJ!!!!
NICK BEŽ, BEŽ!!

20
00:00:59,680 --> 00:01:01,392
Toto sú naše Ghost Adventures...

21
00:01:10,834 --> 00:01:12,361
Moundville, West Virginia,

22
00:01:13,156 --> 00:01:16,597
malé mestečko pri rieke Ohio,
ktoré sa rozrástlo okolo väznice.

23
00:01:18,708 --> 00:01:20,278
Fajn, čo je toto za cestu?
........